Traducción de la letra de la canción 1000 Points of Hate - Anthrax

1000 Points of Hate (original)

I hate you and you hate me I cannot not look at you and breathe
So full of hate that i can’t see
My funny vibe is hard to miss
Your ignorance can’t be called bliss
I have to wash my hands of this
My mind has never been so clear
My hate for you, is one to fear
Take a good look what do you see
No friend to me,
Jealously
(It's me) I know how to hurt myself
It’s me that makes you hate me It’s me that tries to break free
(It's me) I know how to hurt you
It’s me thaat makes a move
With what I say and what I do You walk through life deaf, dumb and blind
But when it calls you’ll have to find
Why must we all be so unkind
I can’t believe it’s come to this
The marks I make you can’t dismiss
I have to wash my hands of this
My mind has never been so clear
My hate for you, is one to fear
Take a good look what do you see
No friend to me,
Jealousy
(It's me) I know how to hurt myself
It’s me that makes you hate me It’s me that tries to break free
(It's me) I know how to hurt you
It’s me that makes a move
With what I say and what I do Me, you, who is gonna get it And you can’t let it Drive you to insanity
Me, you, who is gonna take it When all this hate explodes
When all this hate starts to explode
Deal with the hate inside
That causes you the pain inside
That turns into the rage inside
That makes you feel like death inside
(It's me) I know how to hurt myself
It’s me that makes you hate me It’s me that tries to break free
(It's me) I know how to hurt you
It’s me that make a move
With what I say and what I do It’s me

1000 Points of Hate (traducción)

te odio y tu me odias no puedo no mirarte y respirar
Tan lleno de odio que no puedo ver
Mi vibra divertida es difícil de perder
Tu ignorancia no puede llamarse felicidad
tengo que lavarme las manos de esto
Mi mente nunca ha estado tan clara
Mi odio por ti, es uno para temer
Fíjate bien que ves
ningún amigo para mí,
celosamente
(Soy yo) yo se como hacerme daño
Soy yo el que hace que me odies Soy yo el que trata de liberarse
(soy yo) yo se como hacerte daño
Soy yo el que hace un movimiento
Con lo que digo y lo que hago caminas por la vida sordo mudo y ciego
Pero cuando llame tendrás que encontrar
¿Por qué todos debemos ser tan desagradables?
No puedo creer que haya llegado a esto
Las marcas que hago no puedes descartarlas
tengo que lavarme las manos de esto
Mi mente nunca ha estado tan clara
Mi odio por ti, es uno para temer
Fíjate bien que ves
ningún amigo para mí,
Celos
(Soy yo) yo se como hacerme daño
Soy yo el que hace que me odies Soy yo el que trata de liberarse
(soy yo) yo se como hacerte daño
Soy yo el que hace un movimiento
Con lo que digo y lo que hago Yo, tú, que lo vas a conseguir Y no puedes dejar que te lleve a la locura
Yo, tú, quién lo tomará cuando todo este odio explote
Cuando todo este odio comienza a explotar
Lidiar con el odio en el interior
Que te causa el dolor por dentro
Eso se convierte en la rabia interior
Eso te hace sentir como la muerte por dentro
(Soy yo) yo se como hacerme daño
Soy yo el que hace que me odies Soy yo el que trata de liberarse
(soy yo) yo se como hacerte daño
Soy yo el que hace un movimiento
Con lo que digo y lo que hago soy yo