Traducción de la letra de la canción C11h17n202sna (Sodium Pentathol) - Anthrax

C11h17n202sna (Sodium Pentathol) (original)

If one day you’d backed up a promise you made
We’d have to make it a holiday
'Cause we both know that day would never come again
If one day your word was as good as gold
It’d be too late cos I’d be too old
I don’t think a human being could live that long
I never gave a damn
I was never even a fan
The only thing that makes me smile is your pain
I don’t even care
When did you treat anyone fair?
To say I’m not enjoying this would be insane
Sodium Pentathol was an idea I had
But what does the truth mean now
To all the lost souls you’ve grabbed
A mass delusion, there’s no confusion
Just a hypocrite
Who’d never cop to it
You’re in total control and you’re still a liar
I can’t drink from the cup
I question your authority
You gotta 'fess up
You’re in total control and your faith is tired
I can’t drink from the cup
Where is truth in the trinity
You gotta 'fess up
If the affects you it’s hard to tell
You spent too many cold days in your cell
Never been one to admit that something, might be wrong
I never gave a damn
I was never even a fan
The only thing that makes me smile is your pain
If I ever had the chance
I’d kick out your chair just to watch you dance
Irrelevant, your vanity prevents change
Sodium Pentathol still sounds great to me
An imitation of life buried in theology
A mass delusion, there’s no confusion
Just a hypocrite
Who’d never cop to it
You’re in total control and you’re still a liar
I can’t drink from the cup
I question your authority
You gotta 'fess up
You’re in total control and your faith is tired
I can’t drink from the cup
Where is truth in the trinity
You gotta 'fess up
Cop to it
You’re in total control and you’re still a liar
You’re in total control and your faith is still
I can’t drink from the cup
'Fess up

(traducción)

Si un día hubieras respaldado una promesa que hiciste
Tendríamos que hacer que sea un día de fiesta
Porque ambos sabemos que ese día nunca volverá
Si un día tu palabra fuera tan buena como el oro
Sería demasiado tarde porque yo sería demasiado viejo
No creo que un ser humano pueda vivir tanto
nunca me importó
Ni siquiera fui fanático
lo unico que me hace sonreir es tu dolor
ni siquiera me importa
¿Cuándo trataste a alguien justo?
Decir que no estoy disfrutando esto sería una locura
El pentatol de sodio fue una idea que tuve
Pero, ¿qué significa la verdad ahora?
A todas las almas perdidas que has agarrado
Un delirio masivo, no hay confusión
Solo un hipócrita
¿Quién nunca lo haría?
Tienes el control total y sigues siendo un mentiroso
no puedo beber de la copa
Cuestiono tu autoridad
tienes que confesarlo
Tienes el control total y tu fe está cansada
no puedo beber de la copa
¿Dónde está la verdad en la trinidad?
tienes que confesarlo
Si te afecta, es difícil saberlo.
Pasaste demasiados días fríos en tu celda
Nunca he sido de los que admiten que algo podría estar mal
nunca me importó
Ni siquiera fui fanático
lo unico que me hace sonreir es tu dolor
Si alguna vez tuviera la oportunidad
patearía tu silla solo para verte bailar
Irrelevante, tu vanidad impide el cambio
El pentatol sódico todavía me suena genial
Una imitación de la vida enterrada en la teología
Un delirio masivo, no hay confusión
Solo un hipócrita
¿Quién nunca lo haría?
Tienes el control total y sigues siendo un mentiroso
no puedo beber de la copa
Cuestiono tu autoridad
tienes que confesarlo
Tienes el control total y tu fe está cansada
no puedo beber de la copa
¿Dónde está la verdad en la trinidad?
tienes que confesarlo
Hazlo
Tienes el control total y sigues siendo un mentiroso
Tienes el control total y tu fe sigue siendo
no puedo beber de la copa
Confiesa