Traducción de la letra de la canción Catharsis - Anthrax

Catharsis (original)

All these years i’ve been the hard man
All these years it’s been so hard man
To live my life for someone else
In fear of being honest with myself
I perpetrated a lie
Juggling my life with one hand tied behind my back
Trying to find, and it had always been mine
I’m in, i’m out
I’m breaking though the darkness
And it knocked me over
Into the light of an older soul, and i’ll never die
Cause everything i am is in your eyes
Angels in my heart, devils in my eyes
I’ll live forever in your eyes
Crucify my inhibitions
The first born son he died for my sins
Nothing to worry about
And all these years i was the hard man
I always knew i’d find myself and prove
Because you told me the truth, it’s all i wanted from you
My catharic dream, a primal scream
Shedding my skin
Somewhere between light and dark
I balance what i am And i remember everything we said we’d ding a way
Laugh and cry, love and hate
Ain’t no weak link this bond won’t break
I put it out there it comes back

Catharsis (traducción)

Todos estos años he sido el hombre duro
Todos estos años ha sido tan difícil hombre
Vivir mi vida para otra persona
Por miedo a ser honesto conmigo mismo
yo cometí una mentira
Haciendo malabarismos con mi vida con una mano atada a la espalda
Tratando de encontrar, y siempre había sido mío
estoy dentro, estoy fuera
Estoy rompiendo la oscuridad
Y me derribó
A la luz de un alma más vieja, y nunca moriré
Porque todo lo que soy está en tus ojos
Ángeles en mi corazón, demonios en mis ojos
Viviré por siempre en tus ojos
Crucifica mis inhibiciones
El hijo primogénito murió por mis pecados
Nada de que preocuparse
Y todos estos años yo era el hombre duro
Siempre supe que me encontraría y demostraría
Porque me dijiste la verdad, es todo lo que quería de ti
Mi sueño catárico, un grito primigenio
derramando mi piel
En algún lugar entre la luz y la oscuridad
Equilibro lo que soy Y recuerdo todo lo que dijimos que haríamos
Reír y llorar, amar y odiar
No hay un eslabón débil que este vínculo no se rompa
Lo pongo ahí, vuelve