Traducción de la letra de la canción Evil Twin - Anthrax

Evil Twin (original)

Ideology used as a weapon with lines that cut so deeply to the truth
Your head’s on the clock and still you threaten
A wretched way of life for those that choose and abuse
Believe, nothing worth believing in
Believe, stand for nothing care for nothing
Believe, empty words a false doctrine
Blooded in your holy word’s goal
Look what you did so fucking sick it’s what you did
The evil twin of devotion then now you’re dead
You represent your discontent slaughtering the innocent
Insolence, you’re no martyrs
The arrogance to reinvent
The holy words their meanings bent
Evil twins, you’re no martyrs,
(No martyrs)
Refuse and resist dictated terror
Fighting a war with both feet in
Savage that our planet is the venue
For a festival of massacres
Believe, nothing worth believing in
Believe, stand for nothing care for nothing
Believe, empty words a false doctrine
Blooded in your holy word’s goal
Look what you did so fucking sick it’s what you did
The evil twin of devotion and now you’re dead
You represent your discontent slaughtering the innocent
Insolence, you’re no martyrs
The arrogance to reinvent
The holy words their meanings bent
Evil twins, you’re no martyrs,
(No martyrs)
Broke and sickened by the senseless atrocity
And repulsion for this old world reality
Forcing fear to dominate
Hate a loaded gun
When in doubt, have no doubt
Death has just begun
You represent your discontent slaughtering the innocent
Insolence, you’re no martyrs
The arrogance to reinvent
The holy words their meanings bent
Evil twins, you’re no martyrs,
(No martyrs)

(traducción)

La ideología utilizada como arma con líneas que cortan tan profundamente la verdad
Tu cabeza está en el reloj y aún amenaza
Una forma de vida miserable para aquellos que eligen y abusan
Cree, nada en lo que valga la pena creer
Cree, no defiendas nada, no te preocupes por nada.
Cree, palabras vacías una doctrina falsa
Ensangrentado en la meta de tu santa palabra
Mira lo que hiciste tan jodidamente enfermo, es lo que hiciste
El gemelo malvado de la devoción entonces ahora estás muerto
Representas tu descontento masacrando a los inocentes
Insolencia, no sois mártires
La arrogancia de reinventar
Las palabras sagradas sus significados doblados
Gemelos malvados, no sois mártires,
(Sin mártires)
Rechazar y resistir el terror dictado
Pelear una guerra con ambos pies en
Salvaje que nuestro planeta es el lugar
Por un festival de masacres
Cree, nada en lo que valga la pena creer
Cree, no defiendas nada, no te preocupes por nada.
Cree, palabras vacías una doctrina falsa
Ensangrentado en la meta de tu santa palabra
Mira lo que hiciste tan jodidamente enfermo, es lo que hiciste
El gemelo malvado de la devoción y ahora estás muerto
Representas tu descontento masacrando a los inocentes
Insolencia, no sois mártires
La arrogancia de reinventar
Las palabras sagradas sus significados doblados
Gemelos malvados, no sois mártires,
(Sin mártires)
Quebrado y asqueado por la atrocidad sin sentido
Y repulsión por esta realidad del viejo mundo
Obligando al miedo a dominar
Odio un arma cargada
Cuando tengas dudas, no tengas dudas
La muerte acaba de comenzar
Representas tu descontento masacrando a los inocentes
Insolencia, no sois mártires
La arrogancia de reinventar
Las palabras sagradas sus significados doblados
Gemelos malvados, no sois mártires,
(Sin mártires)