Traducción de la letra de la canción Finale - Anthrax

Finale (original)

Life can be so wonderful
Real love this time you fool
And then you wake up And you’d chew off your own arm
Or face the only graduate from Satan’s school of charm!
I hear your mama callin’you
I hear you mama callin’you
You’d better stand and face the truth boy
I hear you mama callin’you
I drink three six packs, just so I can look at your face
Finally!
You give respect, you get respect
And you just don’t know your place
Finally!
You never learn, you always burn
Now I’ve got you off my case
Finally!
I drank three six packs, just so I could look at your face
Finally!
See ya!
Over, finished, gone, done out!
She’s not the one you married
Not the one who cared
Maybe it’s her evil twin that got you by the short hairs
Can you live without it?
Can you be a man?
Can you tell her take a walk and stick it up her can?
I hear your mama callin you
I hear your mama callin you
You’d better stand and face the truth boy
I hear your mama callin you
I drink three six packs, just so I can look at your face
Finally!
You give respect, you get respect
And you just don’t know your place
Finally!
You never learn, you always burn
Now I’ve got you off my case
Finally!
I drank three six packs, just so I could look at your face
Finally
See ya!
Over, finished, gone, done out!
I hear your mama callin’you
I hear you mama callin’you
You’d better stand and face the truth body
I hear you mama callin’you
Rape my mind led down the wrong path
One to many rides and you crashed
Had the looks but had no class
Steal my life and taint my past
Sorry I don’t mean to laugh
How long have you been waiting to be set free?
Don’t you know it’s east as 1, 2, 3
Don’t be a faggot now that’s the key
Don’t you know it’s easy as 1, 2, 3
Now I’m free, now I’m free, me me me, finally!!!
Over, finished, gone, done out!!!

Finale (traducción)

La vida puede ser tan maravillosa
Amor real esta vez tonto
Y luego te despiertas y te masticarías tu propio brazo
¡O enfréntate al único graduado de la escuela de encanto de Satanás!
Escucho a tu mamá llamándote
Te escucho mamá llamándote
Será mejor que te pares y enfrentes a la verdad chico
Te escucho mamá llamándote
Bebo tres paquetes de seis, solo para poder mirar tu cara
¡Finalmente!
Das respeto, recibes respeto
Y simplemente no conoces tu lugar
¡Finalmente!
Nunca aprendes, siempre te quemas
Ahora te tengo fuera de mi caso
¡Finalmente!
Bebí tres paquetes de seis, solo para poder mirar tu cara
¡Finalmente!
¡Nos vemos!
Terminado, terminado, ido, agotado!
ella no es con quien te casaste
No el que le importaba
Tal vez es su gemela malvada la que te agarró por los pelos cortos.
¿Puedes vivir sin eso?
¿Puedes ser un hombre?
¿Puedes decirle que dé un paseo y se la meta en la lata?
Escucho a tu mamá llamándote
Escucho a tu mamá llamándote
Será mejor que te pares y enfrentes a la verdad chico
Escucho a tu mamá llamándote
Bebo tres paquetes de seis, solo para poder mirar tu cara
¡Finalmente!
Das respeto, recibes respeto
Y simplemente no conoces tu lugar
¡Finalmente!
Nunca aprendes, siempre te quemas
Ahora te tengo fuera de mi caso
¡Finalmente!
Bebí tres paquetes de seis, solo para poder mirar tu cara
Finalmente
¡Nos vemos!
Terminado, terminado, ido, agotado!
Escucho a tu mamá llamándote
Te escucho mamá llamándote
Será mejor que te pares y enfrentes el cuerpo de la verdad.
Te escucho mamá llamándote
Violar mi mente llevó por el camino equivocado
Uno a muchos viajes y chocaste
Tenía la apariencia pero no tenía clase
Robar mi vida y manchar mi pasado
Lo siento, no quise reír
¿Cuánto tiempo has estado esperando para ser liberado?
¿No sabes que es el este como 1, 2, 3
No seas maricón ahora esa es la clave
¿No sabes que es tan fácil como 1, 2, 3?
Ahora soy libre, ahora soy libre, yo yo yo, por fin!!!
¡Terminado, terminado, ido, agotado!