Traducción de la letra de la canción Giving the Horns - Anthrax

Giving the Horns (original)

Give it up, got to give it up i said
Man you’re already dead
You got no reason for hanging around
Except for a beatdown
Say what you wanna say
Take it down, break it down
I’m the sum of it’s parts
Kicked around like a hound
Never give it much thought
Good lord, i always meant i to be so fucking heavy
I give the horns to you who saved me I give the horns to you who told me to Change my way of life out of one into another
Yeah you heard me everyday i thank my mother
(on the day i fought your mother)
(i said)
Give it up, got to give it up it’s my space
Then you spit it my face
Good luck, it don’t mean nothing to me Look where it’s coming from
A time to kill, a time to die
I sign the horns and make it mine
Is everything i say a lie
Do i exist in my perfect crime
Another shot, i take it well
My so called perfect life in hell and
Sometimes i just need to fucking yell

Giving the Horns (traducción)

Ríndete, tengo que rendirlo, dije
Hombre, ya estás muerto
No tienes razón para quedarte
Excepto por una paliza
Di lo que quieras decir
Derribarlo, descomponerlo
Soy la suma de sus partes
Pateado como un sabueso
Nunca lo pienses mucho
Dios mío, siempre quise que fuera tan jodidamente pesado
Te doy los cuernos a ti que me salvaste Te doy los cuernos a ti que me dijiste que cambiara mi forma de vida de una a otra
Sí, me escuchaste todos los días, le agradezco a mi madre
(el día que peleé con tu madre)
(dije)
Renunciar, tengo que renunciar, es mi espacio
Entonces me escupes en la cara
Buena suerte, no significa nada para mí Mira de dónde viene
Un tiempo de matar, un tiempo de morir
Firmo los cuernos y lo hago mío
¿Es todo lo que digo una mentira?
¿Existo en mi crimen perfecto?
Otro trago, lo tomo bien
Mi supuesta vida perfecta en el infierno y
A veces solo necesito gritar