Traducción de la letra de la canción H8 Red - Anthrax

H8 Red (original)

So I say to you, so you look at me
What do I have to do?
And you look at me
So I say to you, you just look at me
What the Hell do you see?
Do I hate you?
No, I don’t think so
Words don’t describe
What my feelings know
Do I hate you?
No, and I refuse to go
Down to your level
Just to feed my ego
Do I hate you?
Yes, I got it off my chest
I hate you for making me regress
Stop, stop, stop, stop
Looking at me
What do you see?
I don’t see in black and white
I see things in wrong and right
Do I hate you?
Think, it takes a man to think
And to admit his ignorance
You can’t just look at my face
You can’t judge me by my race
We gotta stop, stop, stop, stop
What do you see?
So I say to you
Just look at me
I say to you
Different and
All this hatred, all this hatred
And do I hate you?
I can’t take it, all this hatred
You may not know this
We may be different
Different but equal
Different and free
You may not know this
We may be different
Different but equal
Different and free
All this hatred, all this hatred
And do I hate you?
I can’t take it, stop this hatred
Now
Do I hate you?
Do I hate you?
Do I hate you?
Yes
Do I hate you and placate you?
Do I hate you?
Do I hate you?
No
No, I’m not that arrogant
To not admit my ignorance
And do you think I really care
When you sit there and you stare?
I can’t help but feel sorry for you
And maybe even pity too
My answer’s no, and this is true
Do I hate you?
All this hatred, all this hatred
I can’t take it, all this hatred
You may not know this
We may be different
Different but equal
Different and free

(traducción)

Así te digo, así me miras
¿Que tengo que hacer?
Y me miras
Así que te digo, solo mírame
¿Qué diablos ves?
¿Te odio?
No, no lo creo
Las palabras no describen
lo que saben mis sentimientos
¿Te odio?
No, y me niego a ir
A tu nivel
Solo para alimentar mi ego
¿Te odio?
Sí, lo saqué de mi pecho
Te odio por hacerme retroceder
Para, para, para, para
Mirandome
¿Que ves?
no veo en blanco y negro
Veo las cosas en el mal y en el bien
¿Te odio?
Piensa, se necesita un hombre para pensar
Y admitir su ignorancia
No puedes solo mirar mi cara
No puedes juzgarme por mi raza
Tenemos que parar, parar, parar, parar
¿Que ves?
por eso te digo
Solo mírame
Te digo
Diferente y
Todo este odio, todo este odio
¿Y yo te odio?
No puedo soportarlo, todo este odio
Puede que no sepas esto
Podemos ser diferentes
Diferente pero igual
diferente y libre
Puede que no sepas esto
Podemos ser diferentes
Diferente pero igual
diferente y libre
Todo este odio, todo este odio
¿Y yo te odio?
No puedo soportarlo, detén este odio
Ahora
¿Te odio?
¿Te odio?
¿Te odio?
Sí
¿Te odio y te aplaco?
¿Te odio?
¿Te odio?
No
No, no soy tan arrogante
Para no admitir mi ignorancia
¿Y crees que realmente me importa?
¿Cuando te sientas ahí y miras?
No puedo evitar sentir pena por ti
Y tal vez incluso lástima también
Mi respuesta es no, y esto es verdad
¿Te odio?
Todo este odio, todo este odio
No puedo soportarlo, todo este odio
Puede que no sepas esto
Podemos ser diferentes
Diferente pero igual
diferente y libre