Traducción de la letra de la canción Harms Way - Anthrax

Harms Way (original)

Here comes the biggest asshole that the whole world’s ever seen
Watch as things turn to something I never, I never meant to be
Call it a side effect of my arrested development
Here with you I’m trapped, I’m trapped, out of my element
I tear through all this wreckage
Wreckage you left when you dropped the bomb
Is there something worth saving
Or do I act, I act like nothing’s wrong
The lesser of two evils gives me, gives me nothing at all
Lust and madness, murder and mayhem
My whole life’s been about playing
It’s all so surreal
Maybe that’s why I touch but can’t feel
Sittin' pretty, as I sit up straight
Trying to find means to an end I move into harms way
I move into harms way
I see my face in the mirror
I feel my feet but I can’t seem to walk in my shoes
When it hurts I feel closer to you
Closer than you ever knew
And the bottom line is knowing
I will die and the worms will eat me
The bottom line is knowing
Ain’t no one else I can be
Lust and madness, murder and mayhem
My whole life’s been about playing
It’s all so surreal
Maybe that’s why I touch but can’t feel
Sittin' pretty, as I sit up straight
Trying to find means to an end I move into harms way
Running steady, smile on my face
Trying to find means to an end I move into harms way
I move into harms way
Sittin' pretty as I, running steady as I, sittin' pretty as I sit up straight
Running steady, smile on my face
Trying to find means to an end I move into harms way
I move into harms way

(traducción)

Aquí viene el idiota más grande que el mundo entero haya visto
Mira cómo las cosas se vuelven algo que nunca, nunca quise ser
Llámalo un efecto secundario de mi desarrollo detenido
Aquí contigo estoy atrapado, estoy atrapado, fuera de mi elemento
Arranco a través de todos estos escombros
Restos que dejaste cuando arrojaste la bomba
¿Hay algo que valga la pena salvar?
O actúo, actúo como si nada estuviera mal
El menor de dos males me da, no me da nada de nada
Lujuria y locura, asesinato y caos
Toda mi vida ha sido sobre jugar
Es todo tan surrealista
Tal vez por eso toco pero no puedo sentir
Sentado bonito, mientras me siento derecho
Tratando de encontrar medios para un fin, me muevo hacia el camino del daño
Me muevo hacia el camino de los daños
veo mi cara en el espejo
Siento mis pies pero parece que no puedo caminar en mis zapatos
Cuando duele me siento más cerca de ti
Más cerca de lo que nunca supiste
Y el resultado final es saber
Moriré y los gusanos me comerán
El resultado final es saber
No hay nadie más que pueda ser
Lujuria y locura, asesinato y caos
Toda mi vida ha sido sobre jugar
Es todo tan surrealista
Tal vez por eso toco pero no puedo sentir
Sentado bonito, mientras me siento derecho
Tratando de encontrar medios para un fin, me muevo hacia el camino del daño
Corriendo firme, sonrisa en mi cara
Tratando de encontrar medios para un fin, me muevo hacia el camino del daño
Me muevo hacia el camino de los daños
Sentado bonito como yo, corriendo firme como yo, sentado bonito mientras me siento derecho
Corriendo firme, sonrisa en mi cara
Tratando de encontrar medios para un fin, me muevo hacia el camino del daño
Me muevo hacia el camino de los daños