Traducción de la letra de la canción Hog Tied - Anthrax

Hog Tied (original)

I have something I can reveal
I get off on laughing
It’s like the biggest orgasm
If you like I’ll share it with you
When you give up yourself, you do it peacefully
Then you feel no plight and you think you’re free
Give up yourself, give up yourself
There goes your chivalry
From on top of the world, I’ll throw you down a rope
From on top of the world, I’ll throw you down a rope
Hog tied to this life, I’m strapped up tight
And I won’t be no slave
I can’t wait to get you back
I need you back in my clutches
If it takes a thousand punches
By the end you’ll be in stitches
When you give up yourself, you do it peacefully
Then you feel no plight and you think you’re free
Give up yourself, give up yourself
There goes your chivalry
From on top of the world, I’ll throw you down a rope
From on top of the world, I’ll throw you down a rope
Climb up if the noose ain’t tied
From on top of the world, I’ll throw you down a rope
From on top of the world, I’ll throw you down a rope
Climb up if the noose ain’t tied
It won’t disturb you, it’s here to serve you
Unlock the doubt, you’ll find it’s out, your Rosetta stone
Or you’ll cut the line, and stifle time
Slash your wrist and kiss and kiss your crippled bones
When you give up yourself, you do it peacefully
Then you feel no plight and you think you’re free
Give up yourself, give up yourself
There goes your chivalry
From on top of the world, I’ll throw you down a rope
From on top of the world, I’ll throw you down a rope
Climb up if the noose ain’t tied
From on top of the world, I’ll throw you down a rope
From on top of the world, I’ll throw you down a rope
Climb up if the noose ain’t tied

(traducción)

Tengo algo que puedo revelar
Me bajo en la risa
Es como el orgasmo más grande.
Si te gusta te lo comparto
Cuando te entregas a ti mismo, lo haces en paz
Entonces no sientes aflicción y crees que eres libre
Renunciar a ti mismo, renunciar a ti mismo
Ahí va tu caballerosidad
Desde lo alto del mundo te tiro por una cuerda
Desde lo alto del mundo te tiro por una cuerda
Cerdo atado a esta vida, estoy bien atado
Y no seré ningún esclavo
No puedo esperar para recuperarte
Te necesito de vuelta en mis garras
Si se necesitan mil golpes
Al final estarás en puntadas
Cuando te entregas a ti mismo, lo haces en paz
Entonces no sientes aflicción y crees que eres libre
Renunciar a ti mismo, renunciar a ti mismo
Ahí va tu caballerosidad
Desde lo alto del mundo te tiro por una cuerda
Desde lo alto del mundo te tiro por una cuerda
Sube si la soga no está atada
Desde lo alto del mundo te tiro por una cuerda
Desde lo alto del mundo te tiro por una cuerda
Sube si la soga no está atada
No te molestará, está aquí para servirte
Desbloquea la duda, descubrirás que está fuera, tu piedra de Rosetta
O cortarás la línea y sofocarás el tiempo
Corta tu muñeca y besa y besa tus huesos lisiados
Cuando te entregas a ti mismo, lo haces en paz
Entonces no sientes aflicción y crees que eres libre
Renunciar a ti mismo, renunciar a ti mismo
Ahí va tu caballerosidad
Desde lo alto del mundo te tiro por una cuerda
Desde lo alto del mundo te tiro por una cuerda
Sube si la soga no está atada
Desde lo alto del mundo te tiro por una cuerda
Desde lo alto del mundo te tiro por una cuerda
Sube si la soga no está atada