Traducción de la letra de la canción I'm The Man - Anthrax

I'm The Man (original)

Oh-oh!
Not!, NOT!
Yeah!
Now we’re Anthrax and we take no shit
And we don’t care for writing hits
The sound you hear is what we like
And I’ll steal your pop-tarts like I stole your
-- Socks!
No man, what’s the matter with you?
-- I’ll get it the next time, I mean it…
Charlie…
Beat the beats the beats you beat
The only thing hard is the smell of my feet (P-U!)
So listen up 'cause you might get dissed
Go drain your lizard or take a
-- Chair!
Damn… watch the beat!
I’m on your case, I’m in your face
I kick you and your father back in place
Step off sucker understand
Don’t you know I’m the man
I’m the man, I’m so bad I should be in detention
Shu-shu-shut up
We’ve got real def rhythms and fresh new jams
And ya think we got egos but we’re just hams
Scott plays stickball and likes to skate
Frank is never on time he’s always…
-- Sleeping!
«Late!»
They drink the drinks, the drinks they drank
I put my money in the bank
They cut their crack, they offer us joints
We don’t do drugs, do you get our…
-- Meaning!
«Point!»
(Not!) «Point!»
(Not!) Watch the beat!
I’m on your case, I’m in your face
Kick you and your father back in place
Step off sucker, understand
Don’t you know
I’m the man!
I’m the man!
I’m bad!
I’m so bad I should be in detention!
I’m the man!
Shut up!
For a heavy metal band rap’s a different way
We like to be different and not cliche
They say rap and metal can never mix
Well all of them can suck our…
-- Sexual organ located in the lower abdominal area!
No man, it’s «dick!»
--Oh-oh!
MASTER!
Danny, Fart the farts, the farts he farted
I pick my nose but I’m not retarted
Like El Duce says «smell my anal vapor»
And wipe my butt with your…
-- Face!
«Toilet paper!»
Yo, watch the beat!
(Yeah!)
I’m on your case, I’m in your face
Kick you and your father back in place
Step up sucker, understand
Don’t you know
I’m the man!
I’m the man!
I’m bad!
I’m so bad I should be in detention!
I’m the man!
Shut up!
So, as this rap is winding down
It’s plain to see we wear the crown
You know Anthrax is number one
But we don’t care, we just wanna have…
-- A festival!
«Fun» you stupid idiot!
Joey mailed the mail the mail he mails
We are the kings and all shall hail
We’re like a diamond that is forever
And we’ll remain the hardest ever
(Shut up!)
I’m so bad, it’s a crime
Head check
Oh-oh!
Not
(Not! Not! Not! Not! Not!)

I'm The Man (traducción)

¡Oh, oh!
¡No!, ¡NO!
¡Sí!
Ahora somos Anthrax y no aceptamos una mierda
Y no nos importa escribir hits
El sonido que escuchas es lo que nos gusta
Y te robaré tus pop-tarts como te robé
-- ¡Medias!
No hombre, ¿qué te pasa?
-- Lo conseguiré la próxima vez, lo digo en serio...
charlie...
Golpea los latidos los latidos que golpeas
Lo único duro es el olor de mis pies (¡P-U!)
Así que escucha porque es posible que te menosprecien
Ve a drenar tu lagarto o toma un
-- ¡Silla!
¡Maldita sea… mira el ritmo!
Estoy en tu caso, estoy en tu cara
Te pateo a ti y a tu padre de regreso a su lugar
Bájate, tonto, entiende
¿No sabes que soy el hombre?
Soy el hombre, soy tan malo que debería estar detenido
Shu-shu-cállate
Tenemos ritmos reales y nuevos atascos frescos
Y crees que tenemos egos, pero solo somos radioaficionados
Scott juega stickball y le gusta patinar.
Frank nunca llega a tiempo, siempre está...
-- ¡Dormido!
"¡Tarde!"
Beben las bebidas, las bebidas que bebieron
puse mi dinero en el banco
Se cortan el crack, nos ofrecen porros
No usamos drogas, ¿obtienes nuestro...
-- ¡Sentido!
"¡Punto!"
(¡No!) «¡Punto!»
(¡No!) ¡Mira el ritmo!
Estoy en tu caso, estoy en tu cara
patearte a ti y a tu padre de regreso a su lugar
Bájate tonto, entiende
no sabes
¡Soy el hombre!
¡Soy el hombre!
¡Estoy mal!
¡Estoy tan mal que debería estar en detención!
¡Soy el hombre!
¡Callarse la boca!
Para una banda de heavy metal, el rap es una forma diferente
Nos gusta ser diferentes y no clichés
Dicen que el rap y el metal nunca pueden mezclarse
Bueno, todos ellos pueden chuparnos...
-- ¡Órgano sexual ubicado en el área abdominal inferior!
No hombre, es «dick!»
--¡Oh-oh!
¡MAESTRO!
Danny, pedo los pedos, los pedos se tiró pedos
me hurgo la nariz pero no soy retrasado
Como dice el Duce «huele mi vapor anal»
Y limpia mi trasero con tu...
-- ¡Cara!
"¡Papel higiénico!"
Yo, ¡mira el ritmo!
(¡Sí!)
Estoy en tu caso, estoy en tu cara
patearte a ti y a tu padre de regreso a su lugar
Intensifica tonto, entiende
no sabes
¡Soy el hombre!
¡Soy el hombre!
¡Estoy mal!
¡Estoy tan mal que debería estar en detención!
¡Soy el hombre!
¡Callarse la boca!
Entonces, mientras este rap se está acabando
Es fácil ver que usamos la corona
Sabes que el ántrax es el número uno
Pero no nos importa, solo queremos tener...
-- ¡Un festival!
¡«Divertido» estúpido idiota!
Joey envió el correo el correo que envía
Somos los reyes y todos saludarán
Somos como un diamante que es para siempre
Y seguiremos siendo los más duros de todos
(¡Callarse la boca!)
Soy tan malo, es un crimen
control de cabeza
¡Oh, oh!
No
(¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!)