Traducción de la letra de la canción In A Zone - Anthrax

In A Zone (original)

I’m standing on a ledge cold and naked
Will someone come and offer me their help
Sometimes I forget my medication
Sometimes I forget to pray
I’ll make it through this fuckin' day
I’m unconscious, drunk and blinded
Count to ten and then I unwind it
I’m unconscious, drunk and blinded
Take a deep breath and then I unwind it
I’m wearing out my skin I’m under pressue
Pressure makes me burn it makes me ache
Sometimes I want to burn the things that make me…
Sometimes I stop myself too late
It’s written all across my face
I’m unconscious, drunk and blinded
Count to ten and then I unwind it
I’m unconscious, drunk and blinded
Take a deep breath and then I unwind it
Wired, wired
I’m in a zone, I’m in a zone, I’m a zone
This is how I live
I never have to justify my actions
Scathing rhetoric my saving grace
Sometimes I really think that it’s too noisy
Sometimes I have to hit myself
Words can kill as well as help
I’m unconscious, drunk and blinded
Count to ten and then I unwind it
I’m unconscious, drunk and blinded
Take a deep breath and then I unwind it
Wired, wired
I’m in a zone, I’m in a zone, I’m in a zone
This is how I live
You can’t touch me, ever
Fear burns at my touch
Standing on a ledge will you come and help
Will you burn yourself, would you help me then
Fear burns at my touch, in it’s wake
An ugly jagged scar across your face
I’m unconscious, I’m unconscious
I’m unconscious, I’m unconscious
Count to ten, I’m unconscious
Take a deep breath and then I unwind it
Wired, wired
I’m in a zone, I’m in a zone, I’m in a zone
This is how i…
How I live, how I live, how I live, how I live
I’m in a zone, I’m in a zone, I’m in a zone
This is how I live

In A Zone (traducción)

Estoy parado en una cornisa frío y desnudo
¿Alguien vendrá y me ofrecerá su ayuda?
A veces olvido mi medicación
A veces me olvido de rezar
Lo haré a través de este maldito día
Estoy inconsciente, borracho y ciego
Cuento hasta diez y luego lo desenrollo
Estoy inconsciente, borracho y ciego
Tomo una respiración profunda y luego la relajo
Me estoy desgastando la piel Estoy bajo presión
La presión me hace arder me hace doler
A veces quiero quemar las cosas que me hacen...
A veces me detengo demasiado tarde
Está escrito en toda mi cara
Estoy inconsciente, borracho y ciego
Cuento hasta diez y luego lo desenrollo
Estoy inconsciente, borracho y ciego
Tomo una respiración profunda y luego la relajo
cableado, cableado
Estoy en una zona, estoy en una zona, soy una zona
Así es como vivo
Nunca tengo que justificar mis acciones
Retórica mordaz mi gracia salvadora
A veces realmente pienso que es demasiado ruidoso
A veces tengo que pegarme
Las palabras pueden matar tanto como ayudar
Estoy inconsciente, borracho y ciego
Cuento hasta diez y luego lo desenrollo
Estoy inconsciente, borracho y ciego
Tomo una respiración profunda y luego la relajo
cableado, cableado
Estoy en una zona, estoy en una zona, estoy en una zona
Así es como vivo
No puedes tocarme, nunca
El miedo arde con mi toque
Parado en una repisa vendrás y ayudarás
¿Te quemarás, me ayudarías entonces?
El miedo arde con mi toque, a su paso
Una fea cicatriz irregular en la cara
Estoy inconsciente, estoy inconsciente
Estoy inconsciente, estoy inconsciente
Cuenta hasta diez, estoy inconsciente
Tomo una respiración profunda y luego la relajo
cableado, cableado
Estoy en una zona, estoy en una zona, estoy en una zona
Así es como yo...
Como vivo, como vivo, como vivo, como vivo
Estoy en una zona, estoy en una zona, estoy en una zona
Así es como vivo