Traducción de la letra de la canción Inside Out - Anthrax

Inside Out (original)

I thought I knew what provocation was
I thought I knew what provocation was
I’ve eaten from the insane root
That imprisons reason
It’s in my stomach like fire, like cancer
And like a knife, I’ve been gunshot
It’s in my stomach like fire, like cancer
And like a knife, I’ve been gunshot
Gotta let it go, gotta let it go
Gotta let it go
It’s in my stomach like fire
In my stomach like cancer
In my stomach like a knife
I’ve been gunshot
Goddamn, nowhere place to be
Dying deep inside of me
Always standing on the inside
Looking out
Can’t break a heart so strong with pride
It’s more than just being alive
I broke the rule with you
I’m out
My only antidote to mental suffering
Is physical pain
I’ve eaten from the insane root
That imprisons reason
I’ve eaten from the insane root
That imprisons reason
It’s in my stomach like fire, like cancer
And like a knife, I’ve been gunshot
It’s in my stomach like fire, like cancer
And like a knife, I’ve been gunshot
Gotta let it go, gotta let it go
Gotta let it go
It’s in my stomach like fire
In my stomach like cancer
In my stomach like a knife
I’ve been gunshot
Goddamn, nowhere place to be
Dying deep inside of me
Always standing on the inside
Looking out
Can’t break a heart so strong with pride
It’s more than just being alive
I broke the rule with you
I’m out
Goddamn, nowhere place to be
Dying deep inside of me
Always standing on the inside
Looking out
Can’t break a heart so strong with pride
It’s more than just being alive
I broke the rule with you
I’m out, out, out
Goddamn, nowhere place to be
Dying deep inside of me
Always standing on the inside
Looking out
Can’t break a heart so strong with pride
It’s more than just being alive
I broke the rule with you
I’m out
Goddamn, nowhere place to be
Dying deep inside of me
Always standing on the inside
Looking out
Can’t break a heart so strong with pride
It’s more than just being alive
I broke the rule with you
I’m out, out, out, out, out

(traducción)

Pensé que sabía lo que era la provocación
Pensé que sabía lo que era la provocación
He comido de la raíz loca
que aprisiona la razon
Está en mi estómago como el fuego, como el cáncer
Y como un cuchillo, me han disparado
Está en mi estómago como el fuego, como el cáncer
Y como un cuchillo, me han disparado
Tengo que dejarlo ir, tengo que dejarlo ir
Tienes que dejarlo ir
Está en mi estómago como fuego
En mi estómago como el cáncer
En mi estomago como un cuchillo
me han disparado
Maldita sea, ningún lugar para estar
Morir muy dentro de mí
Siempre de pie en el interior
Mirando hacia afuera
No se puede romper un corazón tan fuerte con orgullo
Es más que estar vivo
Rompí la regla contigo
Estoy fuera
Mi único antídoto contra el sufrimiento mental
es dolor fisico
He comido de la raíz loca
que aprisiona la razon
He comido de la raíz loca
que aprisiona la razon
Está en mi estómago como el fuego, como el cáncer
Y como un cuchillo, me han disparado
Está en mi estómago como el fuego, como el cáncer
Y como un cuchillo, me han disparado
Tengo que dejarlo ir, tengo que dejarlo ir
Tienes que dejarlo ir
Está en mi estómago como fuego
En mi estómago como el cáncer
En mi estomago como un cuchillo
me han disparado
Maldita sea, ningún lugar para estar
Morir muy dentro de mí
Siempre de pie en el interior
Mirando hacia afuera
No se puede romper un corazón tan fuerte con orgullo
Es más que estar vivo
Rompí la regla contigo
Estoy fuera
Maldita sea, ningún lugar para estar
Morir muy dentro de mí
Siempre de pie en el interior
Mirando hacia afuera
No se puede romper un corazón tan fuerte con orgullo
Es más que estar vivo
Rompí la regla contigo
Estoy fuera, fuera, fuera
Maldita sea, ningún lugar para estar
Morir muy dentro de mí
Siempre de pie en el interior
Mirando hacia afuera
No se puede romper un corazón tan fuerte con orgullo
Es más que estar vivo
Rompí la regla contigo
Estoy fuera
Maldita sea, ningún lugar para estar
Morir muy dentro de mí
Siempre de pie en el interior
Mirando hacia afuera
No se puede romper un corazón tan fuerte con orgullo
Es más que estar vivo
Rompí la regla contigo
Estoy fuera, fuera, fuera, fuera, fuera