Traducción de la letra de la canción Invisible - Anthrax

Invisible (original)

I’m wiping the slate spotless
But I vow this is your final chance
Almost all but little faith has been
Thrown out the window
I promise to sustain my stance
You’ve taken everything
From the get go
And you’ve given nothing in return
Your sado-masochism has reached
The ninth inning
Still you’re puzzled to see I’m concerned
Struggling, to come to terms with
This God-awful life that I live
Stumbling, but still I try
To get out from under your grip
Transparent in critical moments
You drop me
When your hands aren’t full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
My simmering blood is rising
Primed and ready to explode
Get off your high horse
Come to the party
I’ll beat you into overload
Only through your limited viewpoint
You think you know how I exist
Easy to turn my back on the system
Hard not to be an atheist
Back in the days
When promises were made
Equality for all
You go by the word
From the man who gives it
Never expecting a fall
Struggling, to come to terms with
This God-awful life that I live
Stumbling, but still I try
To get out from under your grip
Transparent in critical moments
You drop me
When your hands aren’t full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
Transparent in critical moments
You drop me
When your hands aren’t full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
Make yourself invisible
Make yourself invisible
Make yourself invisible again
Burn, burn, burn, burn
Burn, burn, burn, burn
I never should’ve trusted
I never should’ve trusted
I’m sickened and disgusted
I never should’ve trusted
What happened to me?
What happened to me?
What happened to me?
What happened to me?
Back in the days
When promises were made
Equality for all
You go by the word
From the man who gives it
Never expecting a fall
Transparent in critical moments
You drop me
When your hands aren’t full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
Transparent in critical moments
You drop me
When your hands aren’t full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
Make yourself invisible
Make yourself invisible

(traducción)

Estoy limpiando la pizarra impecable
Pero juro que esta es tu última oportunidad
Casi todo excepto poca fe ha sido
Tirado por la ventana
Prometo mantener mi postura
te lo has llevado todo
Desde el principio
Y no has dado nada a cambio
Tu sadomasoquismo ha llegado
la novena entrada
Todavía estás desconcertado al ver que estoy preocupado
Luchando, para llegar a un acuerdo con
Esta vida horrible de Dios que vivo
Tropezando, pero aún lo intento
Para salir de debajo de tu agarre
Transparente en momentos críticos
me sueltas
Cuando tus manos no están llenas
Te llamas a ti mismo mi amigo más cercano
Entonces te haces invisible
Mi sangre hirviendo está subiendo
Preparado y listo para explotar
Bájate de tu caballo alto
Ven a la fiesta
Te golpearé hasta que te sobrecargues
Solo a través de tu punto de vista limitado
Crees que sabes cómo existo
Es fácil dar la espalda al sistema
Difícil no ser ateo
Tiempo atrás
Cuando se hicieron promesas
Igualdad para todos
Te vas por la palabra
Del hombre que lo da
Nunca esperando una caída
Luchando, para llegar a un acuerdo con
Esta vida horrible de Dios que vivo
Tropezando, pero aún lo intento
Para salir de debajo de tu agarre
Transparente en momentos críticos
me sueltas
Cuando tus manos no están llenas
Te llamas a ti mismo mi amigo más cercano
Entonces te haces invisible
Transparente en momentos críticos
me sueltas
Cuando tus manos no están llenas
Te llamas a ti mismo mi amigo más cercano
Entonces te haces invisible
Hazte invisible
Hazte invisible
Hazte invisible de nuevo
Quema, quema, quema, quema
Quema, quema, quema, quema
Nunca debí haber confiado
Nunca debí haber confiado
Estoy enfermo y disgustado
Nunca debí haber confiado
¿Qué me pasó?
¿Qué me pasó?
¿Qué me pasó?
¿Qué me pasó?
Tiempo atrás
Cuando se hicieron promesas
Igualdad para todos
Te vas por la palabra
Del hombre que lo da
Nunca esperando una caída
Transparente en momentos críticos
me sueltas
Cuando tus manos no están llenas
Te llamas a ti mismo mi amigo más cercano
Entonces te haces invisible
Transparente en momentos críticos
me sueltas
Cuando tus manos no están llenas
Te llamas a ti mismo mi amigo más cercano
Entonces te haces invisible
Hazte invisible
Hazte invisible