Traducción de la letra de la canción King Size - Anthrax

King Size (original)

I want to be part of the program
I want to be part of the whole damn thing
I say, minimum effort, maximum gain
From the inside out it all looks the same
Making me feel stronger
Making me feel like The Hulk I’ll be King Size
Here it is,
I’ll stake my claim and I’ll be first to warn you
Here it is,
I think the devil lives in California
Check out the freak I’m laughing
Excuse me are you talking to me?
I say, minimum effort, maximum gain
From the inside out it all looks the same
Making me feel harder
Making me feel like The Hulk I’ll be King Size
Here it is,
I’ll stake my claim and I’ll be first to warn you
Here it is,
I think the devil lives in California
I’m on a mission, I’m on a mission
For my survival, my king size postition
I’m on a mission, in my condition
Outside my world I know there’s no place like home
I’m on a mission, my king size position
Outside my world I know there’s
No place like home
I can’t stop my life from crashing
Out of control, I’m out of control
Nothing to fear but fear itself and me
I, I’d never sell my soul for something that’s free
Minimum effort, maximum gain
From the inside out it all looks the same
Minimum effort, maximum gain
From the inside out it all looks the same
Nothing to fear but fear itself and,
Nothing to fear but fear itself and,
Check out the freak and I’m still laughing
Nothing to fear but fear itself and me Here it is,
I’ll stake my claim and I’ll be first to warn you
Here it is,
I think the devil lives in California

King Size (traducción)

Quiero ser parte del programa
Quiero ser parte de todo el maldito asunto.
Yo digo, mínimo esfuerzo, máxima ganancia
Desde adentro hacia afuera, todo se ve igual
Haciéndome sentir más fuerte
Haciéndome sentir como Hulk, seré King Size
Aquí está,
Apostaré mi reclamo y seré el primero en advertirte
Aquí está,
Creo que el diablo vive en California
Mira el monstruo que me estoy riendo
Disculpe, ¿está hablando conmigo?
Yo digo, mínimo esfuerzo, máxima ganancia
Desde adentro hacia afuera, todo se ve igual
Haciéndome sentir más duro
Haciéndome sentir como Hulk, seré King Size
Aquí está,
Apostaré mi reclamo y seré el primero en advertirte
Aquí está,
Creo que el diablo vive en California
Estoy en una misión, estoy en una misión
Para mi supervivencia, mi posición king size
Estoy en una misión, en mi condición
Fuera de mi mundo sé que no hay lugar como el hogar
Estoy en una misión, mi posición de tamaño king
Fuera de mi mundo sé que hay
No hay lugar como el hogar
No puedo evitar que mi vida se derrumbe
Fuera de control, estoy fuera de control
Nada que temer excepto el miedo a sí mismo y a mí
Yo, nunca vendería mi alma por algo que es gratis
Mínimo esfuerzo, máxima ganancia
Desde adentro hacia afuera, todo se ve igual
Mínimo esfuerzo, máxima ganancia
Desde adentro hacia afuera, todo se ve igual
Nada que temer sino el miedo mismo y,
Nada que temer sino el miedo mismo y,
Mira el monstruo y todavía me estoy riendo
Nada que temer excepto el miedo mismo y a mí Aquí está,
Apostaré mi reclamo y seré el primero en advertirte
Aquí está,
Creo que el diablo vive en California