Traducción de la letra de la canción Misery Loves Company - Anthrax

Misery Loves Company (original)

I can hear you, I can hear you, lying
I can see you, I can see you, faking
I don’t think you’re, I don’t think you’re, working
I want you to
I want you to, I want you to
Write for me, and only me
A really extra special story
Make it mine, every line
Don’t make me sorry
It’s what I want, it’s what I want
And I’ll tell you what
You know me, and I can be
A very, very vicious critic
Another fan’s appreciation
A do-be, don’t-be situation
Drag me down into your hatred
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Misery
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Die with me!
I’ll take good care, I’ll take great care of you
Listen to me, listen to me you fool
Body and soul, body and soul, you’re mind
I want you to
I want you to, I want you to…
Write for me, and only me
A really extra special story
Make it mine, every line
Don’t make me sorry
It’s what I want, it’s what I want
And I’ll tell you what
You know me, and I’ll show you
How to keep your filthy mouth shut
Another fan’s appreciation
A do-be, don’t-be situation
Drag me down into your hatred
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Misery
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Die with me!
Take, take, take, take, another pound of my flesh
I’m giving blood
You, you, you, you, should only have the best
I’m giving blood
What the hell is, what the hell is happening?
I’m the one that made you into the king
Don’t turn your back on, turn your back on, my help
I’ll kill you, I’ll kill you, I will
I’ll kill you, I’ll kill you, I’ll kill
Write for me, and only me
A really extra special story
Make it mine, every line
Don’t make me sorry
It’s what I want, it’s what I want
And I’ll tell you what
You know me, and I can be
A very, very vicious critic
Another fan’s appreciation
A do-be, don’t-be situation
Drag me down into your hatred
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Misery
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company

Misery Loves Company (traducción)

Puedo oírte, puedo oírte, mintiendo
Puedo verte, puedo verte, fingiendo
No creo que estés, no creo que estés trabajando
quiero que tu
quiero que lo hagas, quiero que lo hagas
Escribe para mi y solo para mi
Una historia muy especial
Hazlo mío, cada línea
no me hagas arrepentirme
Es lo que quiero, es lo que quiero
Y te diré lo que
Me conoces y puedo ser
Un crítico muy, muy vicioso
El reconocimiento de otro fan
Una situación de ser, no ser
Arrástrame a tu odio
La miseria ama la compañía
Soy tu fan número uno
La miseria ama la compañía
Miseria
La miseria ama la compañía
Soy tu fan número uno
La miseria ama la compañía
¡Muere conmigo!
Te cuidaré mucho, te cuidaré mucho
Escúchame, escúchame tonto
Cuerpo y alma, cuerpo y alma, eres mente
quiero que tu
Quiero que lo hagas, quiero que lo hagas...
Escribe para mi y solo para mi
Una historia muy especial
Hazlo mío, cada línea
no me hagas arrepentirme
Es lo que quiero, es lo que quiero
Y te diré lo que
Tú me conoces, y te mostraré
Cómo mantener tu sucia boca cerrada
El reconocimiento de otro fan
Una situación de ser, no ser
Arrástrame a tu odio
La miseria ama la compañía
Soy tu fan número uno
La miseria ama la compañía
Miseria
La miseria ama la compañía
Soy tu fan número uno
La miseria ama la compañía
¡Muere conmigo!
Toma, toma, toma, toma, otra libra de mi carne
estoy dando sangre
Tú, tú, tú, tú, solo debes tener lo mejor
estoy dando sangre
¿Qué demonios es, qué demonios está pasando?
Yo soy el que te convirtió en el rey
No le des la espalda, dale la espalda, mi ayuda
Te mataré, te mataré, lo haré
te mato, te mato, te mato
Escribe para mi y solo para mi
Una historia muy especial
Hazlo mío, cada línea
no me hagas arrepentirme
Es lo que quiero, es lo que quiero
Y te diré lo que
Me conoces y puedo ser
Un crítico muy, muy vicioso
El reconocimiento de otro fan
Una situación de ser, no ser
Arrástrame a tu odio
La miseria ama la compañía
Soy tu fan número uno
La miseria ama la compañía
Miseria
La miseria ama la compañía
Soy tu fan número uno
La miseria ama la compañía