Traducción de la letra de la canción Now It's Dark - Anthrax

Now It's Dark (original)

In dreams I can rule your life
With me nothin’s ever right
Sing for me up on a stage
Keep your mind trapped in a cage
I’m you man I’m what you need
Dance with me but never lead
One deep breath will set me free
Don’t you fuckin’look at me You know that I am…
One fuckin’well dressed man !
Now it’s dark, but I can see
Don’t you fuckin’look at me Now it’s dark, your gonna be Exactly what I want to see
Now it’s dark, Mommy
Don’t you fuckin’look at me
A sensation
Of eletion
Intoxication
Now it’s dark
A candy coated existence
Underneath is decadence
What was hidden you have found
Made it your own battleground
Pretty, pretty, don’t say please
Don’t you fuckin’look at me You know that I am…
One fuckin’well dressed man !
Now it’s dark, but I can see
Don’t you fuckin’look at me Now it’s dark, your gonna be Exactly what I want to see
Now it’s dark, Mommy
Don’t you fuckin’look at me
A sensation
Of eletion
Intoxication
Now it’s dark
I’ll send you a love letter
Straight from the bottom of my heart
You’ll be fucked forever
The candy coated clowns’s done his part
I’m your man I’m what you need
Dance with me but never lead
One deep breath will set me free
Don’t you fuckin’look at me You know that I am…
One fuckin’well dressed man !

Now It's Dark (traducción)

En sueños puedo gobernar tu vida
Conmigo nada está bien
Canta para mí en un escenario
Mantén tu mente atrapada en una jaula
Soy tu hombre, soy lo que necesitas
Baila conmigo pero nunca guíes
Una respiración profunda me liberará
No me mires, carajo, sabes que soy...
¡Un hombre jodidamente bien vestido!
Ahora está oscuro, pero puedo ver
No me mires ahora que está oscuro, serás exactamente lo que quiero ver
Ahora está oscuro, mami
no me mires
una sensacion
de elección
Intoxicación
ahora esta oscuro
Una existencia cubierta de caramelo
Debajo está la decadencia
Lo que estaba escondido lo has encontrado
Conviértelo en tu propio campo de batalla
Bonita, bonita, no digas por favor
No me mires, carajo, sabes que soy...
¡Un hombre jodidamente bien vestido!
Ahora está oscuro, pero puedo ver
No me mires ahora que está oscuro, serás exactamente lo que quiero ver
Ahora está oscuro, mami
no me mires
una sensacion
de elección
Intoxicación
ahora esta oscuro
Te enviaré una carta de amor
Directamente desde el fondo de mi corazón
Estarás jodido para siempre
Los payasos cubiertos de caramelo han hecho su parte
Soy tu hombre Soy lo que necesitas
Baila conmigo pero nunca guíes
Una respiración profunda me liberará
No me mires, carajo, sabes que soy...
¡Un hombre jodidamente bien vestido!