Traducción de la letra de la canción Out Of Sight, Out Of Mind - Anthrax

Out Of Sight, Out Of Mind (original)

You’ve got nothing to say
We can’t hear you anyway
Your unconscious, wake up
Smell the coffee, catch the next bus
You don’t hear it, not there
Haven’t seen it anywhere
Ignorance is bliss
Before you did we exist
Don’t even think about anything
Don’t even think about anything
Tell me something I don’t know
How’d you get this job you own
I think that…
All you need is a, all you need is a
All you need is a, all you need is a face!
Out of sight, out of mind
It was yours but now it’s mine
Take a riff, take a line
Out of sight, out of mind
Don’t even think about anything
Out of sight, out of mind
You can’t see but you’re not blind
What’s your purpose, in life
What the hell gives you the right to
Take what’s been done, before
Change the name and make it yours, oh
Yes you made your statement
Do you have to be so blatant
You’re so conscious, image
With a gun you’d do no damage
Don’t even think about anything
Don’t even think about anything
Tell me something I don’t know
How’d you get this job you own
I think that…
All you need is a, all you need is a
All you need is a, all you need is a face!
Out of sight, out of mind
It was yours but now it’s mine
Take a riff, take of line
Out of sight, out of mind
Don’t even think about anything
Out of sight, out of mind
You can’t see but you’re not blind
Stupid, dumb, idiot, moron, you really make
Me sick
Take your head out from up your ass
Right here, right now but it won’t last
No it won’t
Out of sight, out of mind
It was yours but now it’s mine
Take a riff, take a line
Out of sight, out of mind
Stupid, dumb, idiot, moron
Out of sight, out of mind
You can’t see but you’re not blind

(traducción)

No tienes nada que decir
No podemos escucharte de todos modos
Tu inconsciente, despierta
Huele el café, toma el próximo autobús
No lo escuchas, no allí
No lo he visto en ninguna parte.
La ignorancia es grata
Antes de que existiéramos
Ni siquiera pienses en nada
Ni siquiera pienses en nada
Dime algo que no sepa
¿Cómo conseguiste este trabajo que tienes?
Pienso que…
Todo lo que necesitas es un, todo lo que necesitas es un
¡Todo lo que necesitas es una, todo lo que necesitas es una cara!
Fuera de la vista, fuera de la mente
Era tuyo pero ahora es mio
Toma un riff, toma una línea
Fuera de la vista, fuera de la mente
Ni siquiera pienses en nada
Fuera de la vista, fuera de la mente
No puedes ver pero no estás ciego
¿Cuál es tu propósito en la vida?
¿Qué diablos te da derecho a
Toma lo que se ha hecho antes
Cambia el nombre y hazlo tuyo, oh
Sí, hiciste tu declaración.
¿Tienes que ser tan descarado?
Eres tan consciente, imagen
Con un arma no harías daño
Ni siquiera pienses en nada
Ni siquiera pienses en nada
Dime algo que no sepa
¿Cómo conseguiste este trabajo que tienes?
Pienso que…
Todo lo que necesitas es un, todo lo que necesitas es un
¡Todo lo que necesitas es una, todo lo que necesitas es una cara!
Fuera de la vista, fuera de la mente
Era tuyo pero ahora es mio
Toma un riff, toma de línea
Fuera de la vista, fuera de la mente
Ni siquiera pienses en nada
Fuera de la vista, fuera de la mente
No puedes ver pero no estás ciego
Estúpido, tonto, idiota, imbécil, realmente haces
Yo enfermo
Saca tu cabeza de tu culo
Justo aquí, ahora mismo, pero no durará
No, no lo hará.
Fuera de la vista, fuera de la mente
Era tuyo pero ahora es mio
Toma un riff, toma una línea
Fuera de la vista, fuera de la mente
Estúpido, tonto, idiota, imbécil
Fuera de la vista, fuera de la mente
No puedes ver pero no estás ciego