Traducción de la letra de la canción Packaged Rebellion - Anthrax

Packaged Rebellion (original)

In and out
Try to be What you see
Anarchy
Everything, everyone, everyman
Rebellion
But you can’t make a move
If you win then you lose
Look at me to approve
You’re so hard, you’re so real
You got nothing
Who laughs last?
A question, not a task
I ask,
What’s your reason,
Do you believe in anything?
I don’t wanna how you’re so driven
I don’t wanna know your influence
I don’t need to prove myself
I just need to be myself
It doesn’t show how I’m trying to be It just shows who I am Gone,
Take your packaged rebellion
Move on,
Revolution on your sleeve
If you say, mean it If you mean it, do it You can’t live your life through me Gone,
Take your packaged Rebellion
With the air you breathe
Look around
No one cares
Who you are
Why or where
You’re so blind, you’re so dumb, you’re so deaf
Like a gun
That you can’t even shoot
To the point that is moot
And you don’t have a clue
You’re so hard, you’re so real
You got nothing
Who laughs last?
A question, not a task
I ask,
What’s your reason,
Do you believe in anything?
I don’t wanna hear how you’re so driven
I don’t wanna know your influence
I don’t need to prove myself
I just need to be myself
It doesn’t show who I am trying to be It just shows who I am Gone,
Take your packaged rebellion
Move on,
Revolution on your sleeve
If you say it, mean it If you mean it, do it You can’t live your life through me If you do it, live it If you live it, say it Action is the air you breathe
I saw your act, it came and went
As flaccid as an ex-president
Your ideas are out of place
It’s anarchy with a friendly face
Rebel, rebel, don’t regret
Screw 'em every chance you get
Gone,
Take your packaged rebellion
Move on,
Revolution on your sleeve
If you say it, mean it If you mean it, do it You can’t live your life through me Gone,
Take your packaged rebellion
With the air you breathe

Packaged Rebellion (traducción)

dentro y fuera
Intenta ser lo que ves
Anarquía
Todo, todos, cada hombre
Rebelión
Pero no puedes hacer un movimiento
Si ganas entonces pierdes
Mírame para aprobar
Eres tan duro, eres tan real
no tienes nada
¿Quién ríe último?
Una pregunta, no una tarea
Pregunto,
¿Cuál es tu razón?
¿Crees en algo?
No quiero que estés tan motivado
No quiero saber tu influencia
No necesito probarme a mí mismo
Solo necesito ser yo mismo
No muestra cómo estoy tratando de ser Solo muestra quién soy Ido,
Toma tu rebelión empaquetada
Siga adelante,
Revolución en tu manga
Si dices, lo dices en serio Si lo dices en serio, hazlo No puedes vivir tu vida a través de mí Ido,
Llévate tu Rebellion empaquetado
Con el aire que respiras
Mira alrededor
A nadie le importa
Quien eres
por qué o dónde
Eres tan ciego, eres tan tonto, eres tan sordo
como un arma
Que ni siquiera puedes disparar
Hasta el punto de que es discutible
Y no tienes ni idea
Eres tan duro, eres tan real
no tienes nada
¿Quién ríe último?
Una pregunta, no una tarea
Pregunto,
¿Cuál es tu razón?
¿Crees en algo?
No quiero escuchar cómo estás tan motivado
No quiero saber tu influencia
No necesito probarme a mí mismo
Solo necesito ser yo mismo
No muestra quién estoy tratando de ser Solo muestra quién soy Ido,
Toma tu rebelión empaquetada
Siga adelante,
Revolución en tu manga
Si lo dices, hazlo en serio Si lo dices en serio, hazlo No puedes vivir tu vida a través de mí Si lo haces, vívelo Si lo vives, dilo La acción es el aire que respiras
Vi tu acto, vino y se fue
Flácido como un expresidente
Tus ideas están fuera de lugar
Es la anarquía con una cara amistosa
Rebelde, rebelde, no te arrepientas
Jódalos cada vez que puedas
Ido,
Toma tu rebelión empaquetada
Siga adelante,
Revolución en tu manga
Si lo dices, lo dices en serio Si lo dices en serio, hazlo No puedes vivir tu vida a través de mí Ido,
Toma tu rebelión empaquetada
Con el aire que respiras