Traducción de la letra de la canción Perpetual Motion - Anthrax

Perpetual Motion (original)

The cracks are showing, on my face
I didn’t think that I was, that old my story is
I weathered every storm I, pulled it through
Falling by the wayside, I’ve seen a few
But I never went down, never went down
I never will
Taken every single blow and countered
Never went down, never went down
And better still
Look at my face and see your father
I’m ready to take my turn
Taking the shot that I’ve earned
Chance is what keeps me rolling
Rolling
Diamonds in my eyes
Oceans full of pride
Can’t you see I’m only human
I’m in perpetual motion I’m rolling, rolling
Can’t you see I’m only human
The cracks are showing, on my face
The well ain’t empty, never out of place
It seems to be harder, for some maybe
And I won’t play, the game of wait and see
But I never went down, never went down
I never will
Taken every single blow and countered
Never went down, never went down
And better still
Look at my face and see your father
I’m ready to take my turn
Taking the shot that I’ve earned
Chance is what keeps me rolling
Rolling
Diamonds in my eyes
Oceans full of pride
Can’t you see I’m only human
I’m in perpetual motion I’m rolling, rolling
Can’t you see I’m only human
I don’t fight I win, underneath it I’m human
And my pride is not a sin
Underneath it I’m human
And I respect my mistakes
And decisions that I make
In time I’ve earned my cake
Have my cake and then
I’ll eat it
I’m ready to take my turn
Taking the shot that I’ve earned
Chance is what keeps me rolling
Rolling
Diamonds in my eyes
Oceans full of pride
Can’t you see I’m only human
I’m in perpetual motion I’m rolling, rolling
Can’t you see I’m only human

Perpetual Motion (traducción)

Las grietas están mostrando, en mi cara
No pensé que lo fuera, así de vieja es mi historia
Resistí todas las tormentas que pasé
Cayendo en el camino, he visto algunos
Pero nunca bajé, nunca bajé
Nunca lo haré
Tomado cada golpe y contrarrestado
Nunca bajé, nunca bajé
y mejor aun
Mírame a la cara y ve a tu padre
Estoy listo para tomar mi turno
Tomando el tiro que me he ganado
El azar es lo que me mantiene rodando
Laminación
Diamantes en mis ojos
Océanos llenos de orgullo
¿No ves que solo soy humano?
Estoy en movimiento perpetuo Estoy rodando, rodando
¿No ves que solo soy humano?
Las grietas están mostrando, en mi cara
El pozo no está vacío, nunca fuera de lugar
Parece ser más difícil, para algunos tal vez
Y no jugaré, el juego de esperar y ver
Pero nunca bajé, nunca bajé
Nunca lo haré
Tomado cada golpe y contrarrestado
Nunca bajé, nunca bajé
y mejor aun
Mírame a la cara y ve a tu padre
Estoy listo para tomar mi turno
Tomando el tiro que me he ganado
El azar es lo que me mantiene rodando
Laminación
Diamantes en mis ojos
Océanos llenos de orgullo
¿No ves que solo soy humano?
Estoy en movimiento perpetuo Estoy rodando, rodando
¿No ves que solo soy humano?
No lucho, gano, debajo de eso soy humano
Y mi orgullo no es pecado
Debajo soy humano
Y respeto mis errores
Y las decisiones que tomo
Con el tiempo me he ganado mi pastel
Toma mi pastel y luego
me lo comeré
Estoy listo para tomar mi turno
Tomando el tiro que me he ganado
El azar es lo que me mantiene rodando
Laminación
Diamantes en mis ojos
Océanos llenos de orgullo
¿No ves que solo soy humano?
Estoy en movimiento perpetuo Estoy rodando, rodando
¿No ves que solo soy humano?