Traducción de la letra de la canción Potters Field - Anthrax

Potters Field (original)

I was told to love you
I was told to try
I was born to save you
I was born to die
I’ll always be your scapegoat
You’ll never take the blame
You never had a chance
It was your soul to save
I am your one-night nightmare
Pain is all you see
The blood is on your hands
I hope you’re proud of me
I was told to love you
I learned how to hate
I was born to save you
Your choice became your fate
You can’t take care of yourself
How could you care for me?
I am your retribution
When is my soul free?
I never asked for mercy
You told me to forgive
The blood is on your hands
I hope you’re proud of me
And what I’ve done to set you free
I can barely hold myself
Fascination, stimulation
Stronger as I learn
By his hand, I understand
I was told to burn
Bastard son, your saving grace
Left alone I found my place
I find love in what I steal
You should have let me rest
In Potter’s field
I was told to, I was told to
Your beliefs turned me into this
Bite the hand that feeds
You’re so selfish
Thank you, mother
For giving me this life
I’ll bring down the rapture
Then we’ll see who lies
Fascination, stimulation
Stronger as I learn
By his hand, I understand
I was told to burn
Bastard son, your saving grace
Left alone I found my place
I find love in what I steal
You should have let me rest
In Potter’s field
I was told to, I was told to
I was told to, I was told to
Stop it

Potters Field (traducción)

Me dijeron que te amara
Me dijeron que intentara
Nací para salvarte
Nací para morir
Siempre seré tu chivo expiatorio
Nunca tomarás la culpa
Nunca tuviste una oportunidad
Era tu alma para salvar
Soy tu pesadilla de una noche
El dolor es todo lo que ves
La sangre está en tus manos
Espero que estés orgulloso de mí
Me dijeron que te amara
Aprendí a odiar
Nací para salvarte
Tu elección se convirtió en tu destino
No puedes cuidar de ti mismo
¿Cómo podrías cuidarme?
yo soy tu retribución
¿Cuándo es libre mi alma?
Nunca pedí misericordia
Me dijiste que perdonara
La sangre está en tus manos
Espero que estés orgulloso de mí
Y lo que he hecho para liberarte
Apenas puedo sostenerme
fascinación, estimulación
Más fuerte a medida que aprendo
Por su mano entiendo
Me dijeron que quemara
Hijo bastardo, tu gracia salvadora
Solo encontré mi lugar
Encuentro amor en lo que robo
Deberías haberme dejado descansar
En el campo del alfarero
Me dijeron que, me dijeron que
Tus creencias me convirtieron en esto
Muerde la mano que da de comer
eres tan egoísta
Gracias Madre
Por darme esta vida
Traeré el éxtasis
Luego veremos quién miente
fascinación, estimulación
Más fuerte a medida que aprendo
Por su mano entiendo
Me dijeron que quemara
Hijo bastardo, tu gracia salvadora
Solo encontré mi lugar
Encuentro amor en lo que robo
Deberías haberme dejado descansar
En el campo del alfarero
Me dijeron que, me dijeron que
Me dijeron que, me dijeron que
Para