Traducción de la letra de la canción Refuse to Be Denied - Anthrax

Refuse to Be Denied (original)

Proud and free that’s american to me
Symptomatically, and so basically
It’s so definite, freedom is all of it
No humaity without restraint
Refuse to be denied refuse to compromise
Your ideology always a lie
It’s jigoistic or nationalistic
Or whatever the hell you want to call it
With my raised fist
Never to be denied
I stand and resist again
Proud and free that’s a human thing to me
Burning at the core and I’d go to war
Ain’t gonna change my way of life
Twisted rhetoric, I won’t subscrive
Refuse to be denied refuse to compromise
Your ideology always a like
Imperialistic colonialistic
Bandwagon patriot wake up to this
With my raised fist
Never to be denied
I stand and resist again

(traducción)

Orgulloso y libre, eso es americano para mí
Sintomáticamente, y básicamente
Es tan definido, la libertad lo es todo.
No hay humanidad sin moderación
Negarse a ser negado negarse a comprometerse
Tu ideología siempre una mentira
Es jigoísta o nacionalista
O como diablos quieras llamarlo
Con mi puño levantado
Nunca para ser negado
Me pongo de pie y resisto de nuevo
Orgulloso y libre, eso es algo humano para mí.
Ardiendo en el centro e iría a la guerra
No va a cambiar mi forma de vida
Retórica retorcida, no me suscribiré
Negarse a ser negado negarse a comprometerse
Tu ideología siempre es un me gusta
colonialista imperialista
Bandwagon patriot despierta a esto
Con mi puño levantado
Nunca para ser negado
Me pongo de pie y resisto de nuevo