Traducción de la letra de la canción Startin' Up A Posse - Anthrax

Startin' Up A Posse (original)

Now I’m gonna tell ya a story
A tale of wrong and Right
and freedom is the reason
You can’t take it without a fight
So now I’m startin’up a posse
(Suck my dick, suck my dick)
To come and look for you
We’re gonna put a stop
To what you want to do You fucking whores (You fuckin’whores)
That’s all you are
You say our records are offensive
(You're a douche, You’re a douche)
Our messages ain’t right
You say «We're gonna label records
So our kids can grow up right»
You fucking whores (Let them decide)
That’s all you are
shit, fuck, satan, death, sex drugs, rape
These seven words you’re trying to take
shit, fuck, Satan, death, sex, drugs, rape
Right or wrong it’s our choice to make
America the beautiful, Land of the free
Don’t change the words to land of Hypocrisy
Now I’m startin’up a posse (Fascist scum, fascist scum)
And we’ll damn sure make you see
Something that offends you
May not be offensive to me You f*cking whores (You fuckin’whores)
That’s all you are
Now you might take offense
To a word like «fuck"or «shit"(Dick!)
But you fuckin’don’t have the right (Cunt!)
To discriminate me for saying it!
You fuckin’whores (You fuckin’whores)
That’s all you are
So now I’m startin’up a posse (Motherfucker, motherfucker)
To fight for freedom of choice
To fight for freedom of speech
We’re gonna make you hear our voice
And now I don’t do this to shock you
(That's the end, that’s the end)
I don’t do this for spite
You’ve got the choice, don’t buy it, don’t read it,
And don’t say your opinion’s right
You f*cking whores (You fuckin’whores)
That’s all you are (Cunty, cunty, cunty, cunt)
You know you can’t censor my feelings
You can’t censor my thoughts
Censorship’s against
Everything America stands for
You fuckin’whores (Let us decide)
That’s all you are (And this ain’t sexist, either)

(traducción)

Ahora te voy a contar una historia
Una historia de lo incorrecto y lo correcto
y la libertad es la razón
No puedes aceptarlo sin pelear
Así que ahora estoy empezando una pandilla
(Chupame la verga, chupame la verga)
Para ir a buscarte
vamos a poner un alto
A lo que quieren hacer Putas putas (Putas putas)
eso es todo lo que eres
Dices que nuestros registros son ofensivos
(Eres un idiota, eres un idiota)
Nuestros mensajes no están bien
Dices «Vamos a etiquetar discos
Para que nuestros hijos puedan crecer bien»
Malditas putas (Que ellas decidan)
eso es todo lo que eres
mierda, mierda, satanás, muerte, drogas sexuales, violación
Estas siete palabras que estás tratando de tomar
mierda, joder, satanás, muerte, sexo, drogas, violación
Bien o mal, es nuestra elección hacer
América la bella, tierra de la libertad
No cambies las palabras a tierra de hipocresía
Ahora estoy empezando una pandilla (escoria fascista, escoria fascista)
Y seguro que te haremos ver
Algo que te ofende
Puede que no sean ofensivos para mí, malditas putas (malditas putas)
eso es todo lo que eres
Ahora podrías ofenderte
A una palabra como «joder» o «mierda» (¡Dick!)
Pero jodidamente no tienes el derecho (¡Cunt!)
¡Para discriminarme por decirlo!
Malditas putas (Malditas putas)
eso es todo lo que eres
Así que ahora estoy empezando una pandilla (Hijo de puta, hijo de puta)
Para luchar por la libertad de elección
Para luchar por la libertad de expresión
Vamos a hacerte escuchar nuestra voz
Y ahora no hago esto para escandalizarte
(Ese es el final, ese es el final)
No hago esto por despecho
Tienes la opción, no lo compres, no lo leas,
Y no digas que tu opinión es correcta
Malditas putas (Malditas putas)
Eso es todo lo que eres (Cunty, cunty, cunty, cunt)
Sabes que no puedes censurar mis sentimientos
No puedes censurar mis pensamientos
La censura está en contra
Todo lo que América representa
Malditas putas (déjanos decidir)
Eso es todo lo que eres (y esto tampoco es sexista)