Traducción de la letra de la canción Tester - Anthrax

Tester (original)

I’ve changed, by staying the same
What does it mean to be different?
You’ve changed, faced from the start
Tell me, an alternative to what?
How does it feel?
How does it feel to be part of the picture you…
Paint me into a corner
Tearing my niche
'Cause I’m the opposite of opposite
Test your new model and see
Test your new model against the original
I’m the man you wanna be
So test your new model and once again you fail me
Planted, I’m staying in touch
Driven, by something with substance
Plugging, away I’m O. K
You’ll be, here today, gone today
How does it feel?
How does it feel to be part of the picture you…
Paint me into a corner
Tearing my niche
'Cause I’m the opposite of opposite
Test your new model and see
Test your new model against the original
I’m the man you wanna be
So test your new model and once again you fail me
For me, things are the same
I have no problem with fame
I can be every man
'Cause my friends never shout my name
Test your new model and see
Test your new model against the original
I’m the man you wanna be
So test your new model and once again you fail me

Tester (traducción)

He cambiado, permaneciendo igual
¿Qué significa ser diferente?
Has cambiado, enfrentado desde el principio
Dime, ¿alternativa a qué?
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente ser parte de la imagen que...
Píntame en un rincón
rompiendo mi nicho
Porque soy lo opuesto a lo opuesto
Pruebe su nuevo modelo y vea
Pruebe su nuevo modelo contra el original
Soy el hombre que quieres ser
Así que prueba tu nuevo modelo y una vez más me fallas
Plantado, me mantengo en contacto
Impulsado, por algo con sustancia
Conectando, estoy bien
Estarás, aquí hoy, te has ido hoy
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente ser parte de la imagen que...
Píntame en un rincón
rompiendo mi nicho
Porque soy lo opuesto a lo opuesto
Pruebe su nuevo modelo y vea
Pruebe su nuevo modelo contra el original
Soy el hombre que quieres ser
Así que prueba tu nuevo modelo y una vez más me fallas
Para mi las cosas son iguales
no tengo problema con la fama
Puedo ser cualquier hombre
Porque mis amigos nunca gritan mi nombre
Pruebe su nuevo modelo y vea
Pruebe su nuevo modelo contra el original
Soy el hombre que quieres ser
Así que prueba tu nuevo modelo y una vez más me fallas