Traducción de la letra de la canción The Enemy - Anthrax

The Enemy (original)

The plans of a race gone mad
A final solution to pass
All dreams are taken from their lives
No hope for the young all the old realize
He is but a solitary man
Whose prejudice will spread like a flame throughout the land
He’s enslaving those who will be free
Etching his own name in black
For all of us to hear and see
A yellow star for those accused
There’s no escape once you’ve been pinned
A relocation only to confuse
And all their propaganda to hide the awful truth
He is but a solitary man
Whose prejudice will spread like a flame throughout the land
He’s enslaving those who will be free
Etching his own name in black
For all of us to hear and see
Screams in the night
Scars so deep that they won’t mend
Screams in the night
Screams in the night
In their souls they can’t pretend
Screams in the night
Six million lives on the hands of heads of state
They followed orders from above
Then one man when all was lost
He took his life, he’ll never pay the price
He is but a solitary man
Whose prejudice will spread like a flame throughout the land
He’s enslaving those who will be free
Etching his own name in black
For all of us to hear and see
Screams in the night
Scars so deep that they won’t mend
Screams in the night
Screams in the night
In their souls they can’t pretend
Screams in the night
They cannot hide or defend or disguise
For the truth is well known, there’ll be no alibis
Judgement will pass and their fates won’t be kind
For the final solution was mass genocide
Screams in the night
Scars so deep that they won’t mend
Screams in the night
Screams in the night
In their souls they can’t pretend
Screams in the night

The Enemy (traducción)

Los planes de una raza enloquecida
Una solución final para pasar
Todos los sueños son quitados de sus vidas.
No hay esperanza para los jóvenes, todos los viejos se dan cuenta
no es mas que un hombre solitario
Cuyo prejuicio se extenderá como una llama por toda la tierra
Está esclavizando a los que serán libres.
Grabando su propio nombre en negro
Para que todos nosotros escuchemos y veamos
Una estrella amarilla para los acusados
No hay escapatoria una vez que te han fijado
Una reubicación solo para confundir
Y toda su propaganda para ocultar la terrible verdad
no es mas que un hombre solitario
Cuyo prejuicio se extenderá como una llama por toda la tierra
Está esclavizando a los que serán libres.
Grabando su propio nombre en negro
Para que todos nosotros escuchemos y veamos
Gritos en la noche
Cicatrices tan profundas que no se curan
Gritos en la noche
Gritos en la noche
En sus almas no pueden pretender
Gritos en la noche
Seis millones de vidas a manos de jefes de Estado
Siguieron órdenes de arriba.
Entonces un hombre cuando todo estaba perdido
Se quitó la vida, nunca pagará el precio
no es mas que un hombre solitario
Cuyo prejuicio se extenderá como una llama por toda la tierra
Está esclavizando a los que serán libres.
Grabando su propio nombre en negro
Para que todos nosotros escuchemos y veamos
Gritos en la noche
Cicatrices tan profundas que no se curan
Gritos en la noche
Gritos en la noche
En sus almas no pueden pretender
Gritos en la noche
No pueden ocultar ni defender ni disfrazar
Porque la verdad es bien conocida, no habrá coartadas
El juicio pasará y sus destinos no serán amables
Porque la solución final fue el genocidio masivo
Gritos en la noche
Cicatrices tan profundas que no se curan
Gritos en la noche
Gritos en la noche
En sus almas no pueden pretender
Gritos en la noche