Traducción de la letra de la canción Time - Anthrax

Time (original)

I got so much trouble on my mind
Paranoia time, I’m running out of life
Clockwise and the seconds tick away
Each line that cuts my face
Cut as each hand moves into place
Paranoia, amped and wired
Bile black
The thoughts that run my head
There’s so much to be said
They’re so much living dead
Walking corpses shambling through life
With nothing in their sight
Dance on their bones
Step in and fight
Paranoia, amped and wired
Life and death are fighting for my time
I can’t seem to find the time
I want what’s mine
Time through the clock
Just keeps talking
It just walks any damn place
Ohh, it feels like walking
My mind keeps thinking
Clockwise as the seconds tick away
I make my move today
Time and life, life and time
To have and hold
And sometimes find
It isn’t mine, it isn’t yours
Man to man, I’ll fight you for
Time and life, life and time
One day I’ll get what’s mine
Through persistence of time
Huh!
Life and death as words
They don’t mean shit
It’s what you do with them
And how you live with it
Raging like a bull inside a cage
Just give me a stage
Where this bull can rage
Paranoia, amped and wired
Life and death are fighting for my time
I can’t seem to find the time
I want what’s mine
Time through the clock
Just keeps talking
It just walks any damn place
Oh, it feels like walking
My mind keeps thinking
Clockwise as the seconds tick away
I make my move today
Time and life, life and time
To have and hold
And sometimes find
It isn’t mine, it isn’t yours
Man to man I’ll fight you for
Time and life, life and time
One day I’ll get what’s mine
Through persistence of time
Go!
Paranoia’s lost its hold on
Paranoia’s lost its hold on
Paranoia’s lost its hold on
Paranoia’s got no hold on me
Time don’t have nothing
To do with how high you can
Time don’t got nothing
To do with how high you can count
Time and life, life and time
To have and hold
And sometimes find
It isn’t mine, it isn’t yours
Man to man I’ll fight you for
Time and life, life and time
One day I’ll get what’s mine
Through persistence of time

Time (traducción)

Tengo tantos problemas en mi mente
Tiempo de paranoia, me estoy quedando sin vida
En el sentido de las agujas del reloj y los segundos pasan
Cada línea que corta mi cara
Corte a medida que cada mano se mueve en su lugar
Paranoia, amplificada y cableada
bilis negra
Los pensamientos que corren por mi cabeza
Hay tanto que decir
Son tantos muertos vivientes
Cadáveres ambulantes arrastrándose por la vida
Sin nada a la vista
Bailar sobre sus huesos
Entra y pelea
Paranoia, amplificada y cableada
La vida y la muerte luchan por mi tiempo
Parece que no puedo encontrar el tiempo
quiero lo que es mio
Tiempo a través del reloj
solo sigue hablando
Simplemente camina por cualquier maldito lugar
Ohh, se siente como caminar
Mi mente sigue pensando
En el sentido de las agujas del reloj a medida que pasan los segundos
Hago mi movimiento hoy
Tiempo y vida, vida y tiempo
Tener y sostener
y a veces encontrar
No es mío, no es tuyo
De hombre a hombre, lucharé contigo por
Tiempo y vida, vida y tiempo
Un día tendré lo que es mío
A través de la persistencia del tiempo
¡Eh!
La vida y la muerte como palabras
no quieren decir una mierda
Es lo que haces con ellos
Y como vives con eso
Furioso como un toro dentro de una jaula
Solo dame un escenario
Donde este toro puede enfurecerse
Paranoia, amplificada y cableada
La vida y la muerte luchan por mi tiempo
Parece que no puedo encontrar el tiempo
quiero lo que es mio
Tiempo a través del reloj
solo sigue hablando
Simplemente camina por cualquier maldito lugar
Oh, se siente como caminar
Mi mente sigue pensando
En el sentido de las agujas del reloj a medida que pasan los segundos
Hago mi movimiento hoy
Tiempo y vida, vida y tiempo
Tener y sostener
y a veces encontrar
No es mío, no es tuyo
De hombre a hombre lucharé por ti
Tiempo y vida, vida y tiempo
Un día tendré lo que es mío
A través de la persistencia del tiempo
¡Vamos!
La paranoia ha perdido su dominio
La paranoia ha perdido su dominio
La paranoia ha perdido su dominio
La paranoia no me domina
el tiempo no tiene nada
Que ver con lo alto que puedes
El tiempo no tiene nada
Que ver con lo alto que puedes contar
Tiempo y vida, vida y tiempo
Tener y sostener
y a veces encontrar
No es mío, no es tuyo
De hombre a hombre lucharé por ti
Tiempo y vida, vida y tiempo
Un día tendré lo que es mío
A través de la persistencia del tiempo