Traducción de la letra de la canción Vice of the People - Anthrax

Vice of the People (original)

Spare me your tales of virtue, morals and good deeds
And honor those things
Not wanting to know what is true
Fate burns for you
So onto others due
Making a choice, crossing a line
It’s only a matter of time that’s driving you
And forcing your will, kids are to kill
The second you started to think you were guilty
Making a choice, crossing a line
It’s only a matter of time that’s pushing
Never content, get off the fence
Taking you right to the brink, it’s falling straight down
Do you solemnly swear to use your powers for evil?
Only then can you be the vice of the people
For two millennia you filled your base as thieves
Electron to the breed
There’s no story so good, your lies won’t make it better
And your Adam is deader
Making a choice, crossing a line
It’s only a matter of time that’s driving you
And forcing your will, kids are to kill
The second you started to think you were guilty
Making a choice, crossing a line
It’s only a matter of time that’s pushing
Never content, get off the fence
Taking you right to the brink, it’s falling straight down
Do you solemnly swear to use your powers for evil?
Only then can you be the vice of the people
Idiots killing the truth, such a glorious fable
It’s easy to believe, to be the vice of the people
Vice of the people, vice of the people, vice of the people
Do you solemnly swear to use your powers for evil?
Only then can you be the vice of the people
The vice of the people, vice of the people
The fucking, fucking, fucking
Do you solemnly swear to use your powers for evil?
Only then can you be the vice of the people
Idiots killing the truth, such a glorious fable
It’s easy to believe, to be the vice of the people
Vice of the people
Do you solemnly swear to use your powers for evil?
Only then can you be…
To be the vice of the people, vice of the people, vice of the people

(traducción)

Ahórrame tus cuentos de virtud, moral y buenas obras
Y honrar esas cosas
No querer saber lo que es verdad
El destino arde por ti
Así que a los demás debido
Hacer una elección, cruzar una línea
Es solo una cuestión de tiempo lo que te está impulsando
Y forzando tu voluntad, los niños son para matar
En el momento en que empezaste a pensar que eras culpable
Hacer una elección, cruzar una línea
Es solo cuestión de tiempo que esté presionando
Nunca contento, sal de la cerca
Llevándote directamente al borde, está cayendo hacia abajo
¿Juras solemnemente usar tus poderes para el mal?
Solo así podrás ser el vicio del pueblo
Durante dos milenios llenaste tu base como ladrones
Electron a la raza
No hay historia tan buena, tus mentiras no la harán mejor
Y tu Adán está más muerto
Hacer una elección, cruzar una línea
Es solo una cuestión de tiempo lo que te está impulsando
Y forzando tu voluntad, los niños son para matar
En el momento en que empezaste a pensar que eras culpable
Hacer una elección, cruzar una línea
Es solo cuestión de tiempo que esté presionando
Nunca contento, sal de la cerca
Llevándote directamente al borde, está cayendo hacia abajo
¿Juras solemnemente usar tus poderes para el mal?
Solo así podrás ser el vicio del pueblo
Idiotas matando la verdad, que fábula tan gloriosa
Es fácil creer, ser el vicio del pueblo
Vicio del pueblo, vicio del pueblo, vicio del pueblo
¿Juras solemnemente usar tus poderes para el mal?
Solo así podrás ser el vicio del pueblo
El vicio del pueblo, vicio del pueblo
El maldito, maldito, maldito
¿Juras solemnemente usar tus poderes para el mal?
Solo así podrás ser el vicio del pueblo
Idiotas matando la verdad, que fábula tan gloriosa
Es fácil creer, ser el vicio del pueblo
vicio del pueblo
¿Juras solemnemente usar tus poderes para el mal?
Solo así podrás ser...
Ser vicio del pueblo, vicio del pueblo, vicio del pueblo