Traducción de la letra de la canción Who Cares Wins - Anthrax

Who Cares Wins (original)

Close your eyes to the horror
Close your eyes to the pain
When you live in a box
No one knows your name
Living in the street
Moms and kids with nothing to set
Welfare hotels
Who says there’s no place called hell
I can’t see you
I can’t hear you
You don’t see me You couldn’t be me Who cares wins
There but for the grace of god
There but for the grace of god
Who cares, who cares, who cares, who cares
There but for the grace of god
There but for the grace of god…
Go you or !
Open your eyes
You don’t see me You couldn’t be me Invisible could be my name
Your excuses are so lame
Real plees fall on deaf ears
Look away when I’m near
Freezing cold in winters heat
Burning up can be a treat
Blisters breaking on my feet
At least I get a subway seat
I can’t see you
I can’t hear you
You don’t see me You couldn’t be me Who cares wins
There but for the grace of god
There but for the grace of god
Who cares, who cares, who cares, who cares
There but for the grace of god
There but for the grace of god…
Go you or !
Open your arms
You don’t see me You couldn’t be me Who cares wins
Self help and preservation
Not now I’m on vacation
Priority is you
And screw all those around you
Now’s the time for you to share
Indifference you have to care
Deep inside you know it’s true
How do I get through to you
Open your eyes to the horror
Open your eyes to the pain
When you live in a box
No one knows your name

(traducción)

Cierra los ojos al horror
Cierra los ojos al dolor
Cuando vives en una caja
nadie sabe tu nombre
Vivir en la calle
Mamás y niños sin nada que configurar
Hoteles de bienestar
¿Quién dice que no hay lugar llamado infierno?
no puedo verte
no puedo oírte
No me ves No podrías ser yo A quien le importa gana
Allí, pero por la gracia de Dios
Allí, pero por la gracia de Dios
A quién le importa, a quién le importa, a quién le importa, a quién le importa
Allí, pero por la gracia de Dios
Allí, pero por la gracia de Dios...
¡Ve tú o !
Abre tus ojos
No me ves No podrías ser yo Invisible podría ser mi nombre
Tus excusas son tan tontas
Las pleas reales caen en oídos sordos
Mira hacia otro lado cuando estoy cerca
Frío helado en el calor del invierno
Quemarse puede ser un placer
ampollas rompiéndose en mis pies
Al menos tengo un asiento en el metro
no puedo verte
no puedo oírte
No me ves No podrías ser yo A quien le importa gana
Allí, pero por la gracia de Dios
Allí, pero por la gracia de Dios
A quién le importa, a quién le importa, a quién le importa, a quién le importa
Allí, pero por la gracia de Dios
Allí, pero por la gracia de Dios...
¡Ve tú o !
abre tus brazos
No me ves No podrías ser yo A quien le importa gana
Autoayuda y preservación
No ahora estoy de vacaciones
La prioridad eres tú
Y joder a todos los que te rodean
Ahora es el momento de que compartas
Indiferencia te tiene que importar
En el fondo sabes que es verdad
¿Cómo me comunico contigo?
Abre los ojos al horror
Abre los ojos al dolor
Cuando vives en una caja
nadie sabe tu nombre