Traducción de la letra de la canción Zero Tolerance - Anthrax

Zero Tolerance (original)

The truth of humanity is far from insane
It’s focused, it’s cruel, it’s heartbreak and pain
As if I needed more reasons to hate
A savage decision that’s not hard to make
Family and friends, dare to threaten what’s mine
I kill motherfuckers for crossing the line
Tighten the noose round my life and I choose
Murder and mayhem ‘cause I’m worse than you
You’re lying and I don’t believe
Your message just so much bullshit
You’re lying and I have no faith
A scab on humanity to be scraped off
You’re vile and no less obscene
Debasing what they find holy
Make yourselves right with your God
I am I am I am I am
(On your knees for)
I am fire I am death and
Judge you as I see fit
Struck down from your bully pulpit
Sticking your head on a pike
I am I am I am I am
(On your knees for)
I am fire I am death and
No one can take what is mine
You’re selling delusion as virtue
Happily suffering the fools
Murder and mayhem ‘cause I’m worse than you
I am I am I am I am
I am fire I am death and I am fire I am death and
Humans kill each other and so often for every reason there is including none
Extreme school, inhuman rule, brutality nowhere to run
I am fire I am death and I am fire I am death and
And on the day you meet your god what will he say?
Zero tolerance for extremism — in the name of religion
Zero tolerance for racial hate — no police state
Zero tolerance for politicians — on the left and the right
Zero tolerance for killing children — what would your god say to that
motherfuckers?
The truth of humanity is far from insane
It’s focused, it’s cruel, heartbreak and pain
Tighten the noose round my life and I choose
Murder and mayhem ‘cause I’m worse than you
I am fire I am death and I am fire I am death and
Humans kill each other and so often for every reason there is including none
Extreme school, inhuman rule, brutality nowhere to run
I am fire I am death and I am fire I am death I’m out.

Zero Tolerance (traducción)

La verdad de la humanidad está lejos de ser una locura
Está enfocado, es cruel, es angustia y dolor.
Como si necesitara más razones para odiar
Una decisión salvaje que no es difícil de tomar
Familia y amigos atrévanse a amenazar lo que es mío
Mato hijos de puta por cruzar la línea
Aprieta la soga alrededor de mi vida y elijo
Asesinato y caos porque soy peor que tú
Estás mintiendo y yo no creo
Tu mensaje es tanta mierda
Estás mintiendo y no tengo fe
Una costra en la humanidad para ser raspada
Eres vil y no menos obsceno
Degradando lo que encuentran sagrado
Estad bien con vuestro Dios
yo soy yo soy yo soy yo soy
(De rodillas para)
soy fuego soy muerte y
Juzgarte como yo crea conveniente
Golpeado desde tu púlpito matón
Asomando la cabeza en una pica
yo soy yo soy yo soy yo soy
(De rodillas para)
soy fuego soy muerte y
Nadie puede tomar lo que es mío
Estás vendiendo el engaño como una virtud.
felizmente sufriendo los tontos
Asesinato y caos porque soy peor que tú
yo soy yo soy yo soy yo soy
Soy fuego Soy muerte y soy fuego Soy muerte y
Los seres humanos se matan unos a otros y, por lo general, por todas las razones, incluida ninguna.
Escuela extrema, regla inhumana, brutalidad sin lugar a donde correr
Soy fuego Soy muerte y soy fuego Soy muerte y
Y el día que te encuentres con tu dios, ¿qué dirá?
Tolerancia cero con el extremismo, en nombre de la religión
Tolerancia cero para el odio racial: ningún estado policial
Tolerancia cero para los políticos: de izquierda y de derecha
Tolerancia cero para matar niños: ¿qué diría tu dios a eso?
hijos de puta?
La verdad de la humanidad está lejos de ser una locura
Está enfocado, es cruel, angustia y dolor.
Aprieta la soga alrededor de mi vida y elijo
Asesinato y caos porque soy peor que tú
Soy fuego Soy muerte y soy fuego Soy muerte y
Los seres humanos se matan unos a otros y, por lo general, por todas las razones, incluida ninguna.
Escuela extrema, regla inhumana, brutalidad sin lugar a donde correr
Soy fuego Soy muerte y soy fuego Soy muerte Estoy fuera.