Traducción de la letra de la canción Have You Been Loved? - Antichrisis

Have You Been Loved? (original)

Sure you’ve come a long way
From the backstage of the past
Till you found out one day
All their assertions just didn’t last
Their actions spoke louder than their words
Your dreams and needs seemed so absurd
Too entangled to see what you went through
Have you been loved
Like you need it?
Have you been loved
Like you deserve it?
The way you look tonight
With this sadness in your eyes
I wish I could turn back the hands
Of time and make them look at you
The way that I see you
The beauty and love that you shines in your heart
Yesterday’s ghosts sometimes still haunt you
But your spirit keeps up the fight
So brave, so strong — it’s no wonder
That you made it through your childhood nights
Now I’m here to stay with you
And whatever you’re going through
Even if some tears should fall
I’ll be there whenever you call
The past has gone now, my love
You’re walking away from what they’ve done
And together we’re facing a new morning sun
Have you been loved…

(traducción)

Seguro que has recorrido un largo camino
Desde el backstage del pasado
Hasta que te enteraste un día
Todas sus afirmaciones simplemente no duraron
Sus acciones hablaron más fuerte que sus palabras.
Tus sueños y necesidades parecían tan absurdos
Demasiado enredado para ver por lo que pasaste
¿Has sido amado?
¿Como si lo necesitaras?
¿Has sido amado?
¿Te lo mereces?
La forma en que luces esta noche
Con esta tristeza en tus ojos
Ojalá pudiera volver atrás las manos
De tiempo y haz que te miren
La forma en que te veo
La belleza y el amor que brilla en tu corazón
Los fantasmas de ayer a veces todavía te persiguen
Pero tu espíritu sigue en la lucha
Tan valiente, tan fuerte, no es de extrañar
Que lo lograste a través de tus noches de infancia
Ahora estoy aquí para quedarme contigo
Y lo que sea que estés pasando
Incluso si algunas lágrimas deben caer
Estaré allí cuando llames
El pasado se ha ido ahora, mi amor
Te estás alejando de lo que han hecho.
Y juntos nos enfrentamos a un nuevo sol matutino
¿Has sido amado…