Traducción de la letra de la canción Her Orphaned Throne - Antichrisis

Her Orphaned Throne (original)

Destiny turned the page to another side in my book of life:
«He who once was artless like a child had
to face the blackest night!»
While I was unaware, _She_ must have
silently faded away:
«Whereas his shadow walks The Earh in restless search for _The_Queen!»
As the cold begins to bite, in _Nightmare's_
_realm_ I lie awake:
«Fading voices calling back the years into
time’s deadly embrace!»
Behind these delusive hills where gales
ensnare a paralyzed sun:
«In sombre distress he’s entering the hall
just to find _Her_Orphaned_Throne!»
Broken and desperate before _Her_
_Orphaned_Throne_
Holding a dying sparraw in his hands
His eyes full of tears had seen the wasted land
Will _She_ ever come again?
Ever come again?
Suam sanclam ad sedern liceat me vobis sequi
Si sanum me facere volueritis
Suam sancta ad sedem, ad marin
Si enim hoc loco versatus sim, periturus est
Suam sanctam ad sedem liceat me vobis sequi
Num hoc solo loco me _Dea_ expectat
Passion turned out to be a slip of the pen
amongst the lines of fate:
«All that was left in the end: Forgotten
echoes in a dream!»
For only a fool’s solemnity might ignite
the driftwood of my heart:
«Still _My_Life_ shines on every move you make:
Just call _My_Name_ and I’ll be there!»
So cranky and blind I did not see, rashness
made me lose my own way:
«Fragments of glass cutting through his veins:
I shall save him from this pain!»
Destiny turned the page to the final
chapter in my book of life:
«Awake see him lie in _Marah's_warm_embrace_
— I'm returning on _My_Throne_!»
Broken and desperate…

Her Orphaned Throne (traducción)

El destino pasó la página a otro lado en mi libro de la vida:
«El que una vez fue ingenuo como un niño tenía
¡para afrontar la noche más negra!»
Aunque yo no lo sabía, _Ella_ debe haber
se desvaneció en silencio:
«¡Mientras que su sombra recorre La Tierra en búsqueda inquieta de _La_Reina!»
A medida que el frío comienza a morder, en _Nightmare's_
_reino_ estoy despierto:
«Voces que se desvanecen llamando los años en
¡el abrazo mortal del tiempo!»
Detrás de estas colinas engañosas donde los vendavales
atrapar un sol paralizado:
«Con sombría angustia está entrando en el salón
¡Solo para encontrar _Su_trono_huérfano!»
Roto y desesperado ante _Her_
_Orphaned_Throne_
Sosteniendo un gorrión moribundo en sus manos
Sus ojos llenos de lágrimas habían visto la tierra baldía
¿Volverá _Ella_ alguna vez?
¿Alguna vez has vuelto?
Suam sanclam ad sedern liceat me vobis sequi
Si sanum me facere volueritis
Suam sancta ad sedem, ad marin
Si enim hoc loco versatus sim, periturus est
Suam sanctam ad sedem liceat me vobis sequi
Num hoc solo loco me _Dea_ expectat
La pasión resultó ser un desliz de la pluma
entre las líneas del destino:
«Todo lo que quedó al final: Olvidado
ecos en un sueño!»
Porque solo la solemnidad de un tonto podría encender
la madera a la deriva de mi corazón:
«Todavía _Mi_Vida_ brilla en cada movimiento que haces:
¡Solo llama a _Mi_Nombre_ y estaré allí!»
Tan malhumorado y ciego que no vi, temeridad
me hizo perder mi propio camino:
«Fragmentos de vidrio cortando sus venas:
¡Lo salvaré de este dolor!»
Destiny pasó la página a la final
capítulo en mi libro de la vida:
«Despierto, míralo yacer en el cálido abrazo de Marah
— ¡Regreso en _Mi_Trono_!»
Roto y desesperado...