Traducción de la letra de la canción Hole In My Head - Antichrisis

Hole In My Head (original)

People who don’t know their names
Lurking behind window frames
Trying to control our lifes
Envy, spite and jealousy
Of all those longing to be free
Stabbing them with hideous knives
Intolerance and arrogance
Combined with bloody ignorance
Don’t listen to a single word
Tired of their stupid lies
Trickery and alibis
Their issues are just too absurd
Don’t you tell me not to grind
But I’m blinded by the thickness of mankind
I got a hole in my head
Seems like we’re better off dead
We gotta find a solution
For this bitter contribution
Things are getting serious
Small minds become delirious
Don’t they see it’s so insane
All obsessed with hate and war
What else they think’s worth fighting for
Peek-A-Booh: A madman’s game!
Pied piper’s waiting at the door
To tell them they’re superior
Dancing to his lethal tune
Oh, the crown of evolution
Needs some kind of revolution
Otherwise it’s over soon
So you tell me not to blow my fuse
But I’m quite aware of your abuse
I got a hole in my head
Seems like we’re better off dead
We gotta find a solution
For this bitter contribution
Find shelter in my arms tonight
There’s only you and me
And everything’s allright
If there’s just one thing that’s true
Then it’s my love for you
I’ll never let you go
And I don’t care what they say
As long as you stay
In our love’s afterglow
Still you believe it’ll work out fine
While heading for the ultimate deadline
I got a hole in my head
Seems like we’re better off dead
We gotta find a solution
For this bitter contribution

(traducción)

Personas que no saben sus nombres.
Acechando detrás de los marcos de las ventanas
Tratando de controlar nuestras vidas
Envidia, despecho y celos
De todos aquellos que anhelan ser libres
Apuñalarlos con horribles cuchillos
Intolerancia y arrogancia
Combinado con la ignorancia sangrienta
No escuches una sola palabra
Cansado de sus estúpidas mentiras
Trucos y coartadas
Sus problemas son demasiado absurdos.
No me digas que no muele
Pero estoy cegado por el espesor de la humanidad
Tengo un agujero en mi cabeza
Parece que estamos mejor muertos
Tenemos que encontrar una solución
Por este amargo aporte
las cosas se estan poniendo serias
Las mentes pequeñas se vuelven delirantes
¿No ven que es tan loco?
Todos obsesionados con el odio y la guerra
¿Por qué más creen que vale la pena luchar?
Peek-A-Booh: ¡Un juego de locos!
Flautista de Hamelín está esperando en la puerta
Para decirles que son superiores
Bailando con su melodía letal
Oh, la corona de la evolución
Necesita algún tipo de revolución
De lo contrario, se acaba pronto.
Así que me dices que no sople mi fusible
Pero soy muy consciente de tu abuso
Tengo un agujero en mi cabeza
Parece que estamos mejor muertos
Tenemos que encontrar una solución
Por este amargo aporte
Encuentra refugio en mis brazos esta noche
solo estamos tu y yo
Y todo está bien
Si solo hay una cosa que es verdad
Entonces es mi amor por ti
Yo nunca te dejaré ir
Y no me importa lo que digan
Mientras te quedes
En el resplandor de nuestro amor
Todavía crees que funcionará bien
Mientras se dirigía a la última fecha límite
Tengo un agujero en mi cabeza
Parece que estamos mejor muertos
Tenemos que encontrar una solución
Por este amargo aporte