Traducción de la letra de la canción The Point of No Return - Antichrisis

The Point of No Return (original)

Up on the balcony
I watched you walk away but I couldn’t see
That this parting kiss was forever
Oh come back to me
Yet another summer without you
Soon fall will be there
But comes winter I guess I’ll be over in Cornwall somewhere
I try walking in our footsteps
These days passing in a time lapse
I went through anger, hate and frustration
Searching for some kind of revocation
We couldn’t fail?
How did it happen?
For a dare?
Everything’s shattered
Darkness embrace me
I’m misplaced here
This is the wrong score
Stranded on a strange shore
The way we were
Our hearts were beating together til something occured
Now you’re up there somewhere in Scotland
I’m left in midair
Guess I’m waiting for your return eternally
But comes the end of December
Let it rain down on me
What have we found?
Just a rebound
Was it worth the price we paid?
What have we gained after these strains?
Remember Penzance Promenade?
What’s the truth?
The importance of who’s right or wrong
I don’t care
We’ve been fooling around for too long
Much too long, my Love
The point of no return on our way home
Each day my heart is gettin' colder
The burden’s heavy on my shoulder
Over and over I see the same scene
Trapped in a nightmare not just a bad dream
Couldn’t run coz I was petrified
Tried to swallow my foolish pride
Cities lost forever so it seems
Missing you so much it makes me wanna scream
Last night I had a dream
Me flying high above the sea in the sky
With my arms wide open dazzling clouds passing by
And the mermaids' song guiding me on my way
To the coastline with its white cliffs of chalk and clay
I’m trying hard to keep my eyes shut
The things I see they are not clear-cut
Tryin' to get you out of my mind
Fuck off, you left me behind
This time there’ll be no substitution
Just like with former dissolutions
Occupying my heart
Now pack your things and run
Because everything’s said and done
A saturday back in September
The golden sunlight in your eyes
This day I always will remember
You were the fairest of all brides
The sun has gone
We’re on our own
Our paradise a fragile dream
A void is calling and I’m falling
Into time’s adamant stream
Called your name into the night but you’re gone
All forgone
Not a flame will arise from the embers at dawn
No more dawn, my Love
The point of no return on our way home
Come to me across the sea

(traducción)

Arriba en el balcón
Te vi alejarte pero no pude ver
Que este beso de despedida fue para siempre
Oh, vuelve a mí
Otro verano sin ti
Pronto el otoño estará allí
Pero llega el invierno, supongo que estaré en algún lugar de Cornualles
Intento seguir nuestros pasos
Estos días pasan en un lapso de tiempo
Pasé por la ira, el odio y la frustración
Buscando algún tipo de revocación
¿No podíamos fallar?
¿Como paso?
¿Por un reto?
todo esta destrozado
la oscuridad me abraza
estoy fuera de lugar aquí
Esta es la puntuación incorrecta
Varado en una costa extraña
Tal como fuimos
Nuestros corazones latían juntos hasta que algo ocurrió
Ahora estás en algún lugar de Escocia
me quedo en el aire
Supongo que estoy esperando tu regreso eternamente
Pero llega el final de diciembre
Deja que llueva sobre mí
¿Qué hemos encontrado?
Solo un rebote
¿Valió la pena el precio que pagamos?
¿Qué hemos ganado tras estas cepas?
¿Recuerdas el paseo marítimo de Penzance?
¿Cuál es la verdad?
La importancia de quién tiene razón o quién está equivocado
No me importa
Hemos estado jugando por mucho tiempo
Demasiado tiempo, mi amor
El punto de no retorno en nuestro camino a casa
Cada día mi corazón se vuelve más frío
La carga es pesada sobre mi hombro
Una y otra vez veo la misma escena
Atrapado en una pesadilla, no solo un mal sueño
No pude correr porque estaba petrificado
Traté de tragarme mi tonto orgullo
Ciudades perdidas para siempre por lo que parece
Te extraño tanto que me dan ganas de gritar
Anoche tuve un sueño
Yo volando alto sobre el mar en el cielo
Con mis brazos abiertos deslumbrantes nubes pasando
Y el canto de las sirenas guiándome en mi camino
A la costa con sus acantilados blancos de creta y arcilla
Estoy tratando de mantener mis ojos cerrados
Las cosas que veo no son claras
Tratando de sacarte de mi mente
Vete a la mierda, me dejaste atrás
Esta vez no habrá sustitución
Al igual que con las disoluciones anteriores
ocupando mi corazon
Ahora empaca tus cosas y corre
Porque todo está dicho y hecho
Un sábado de septiembre
La dorada luz del sol en tus ojos
Este día siempre lo recordaré
Fuiste la más bella de todas las novias.
el sol se ha ido
estamos solos
Nuestro paraíso un sueño frágil
Un vacío está llamando y estoy cayendo
En la corriente inflexible del tiempo
Llamé tu nombre en la noche pero te has ido
todo perdido
Ni una llama surgirá de las brasas al amanecer
No más amanecer, mi amor
El punto de no retorno en nuestro camino a casa
Ven a mí a través del mar