Traducción de la letra de la canción Descending Messiah - Antichrisis

Descending Messiah (original)

Down in the valley on a midwinter’s night
Walks _The_Crone, unseen by human kind
_Her_ weary heart longing for rest
_Her_ eyes saw too much of sorrow and grief
There was a time when _She_ was adored
And the valley full of bliss and joy
Until the day the gaunt one appeared
He never smiled nor shed any fear!
And he raised his voice «Behold I’m Messiah!»
It was then _She_ knew the time had come!
A dream?
A dream?
It’s only a dream!
A dream?
A dream?
_She_ lives in my dream
The man, he spoke of commandments and sin
Of wicked wifes, of chaste and virtious men
He’d sown the seed of mischief in their hearts:
Those once proud, now a submissive crowd!
And he raised his voice «Behold I’m Messiah!
I’m the son of god!
I come in fire!
My kingdom come!
My will be done!»
It was the _she_ knew her time had come!
A dream?
A dream?
It’s only a dream!
A dream?
A dream?
_She_ lives in my dreams…
Now the blind are leading the blind!
Independence and wisdom exchanged
For ignorance and minority
Seizure and oppression amongst the
Once born free!
But still no one dared
To raise a hand against _The_Crone_
They were aware — despite his sermons —
That _She_ still held
_The_Strength_ and _The_Power_!
And as _She_ makes her way through centuries and decades
_She_ waits for human kind to awake
To snake off the chains of Messiah!
In patience _She_ walks the world in search
For those who uphold
The memento of the Golden Age!
While in his church, in fitful sleep
Formented by nightmares
Lies Messiah in fright of the dark!
The demons he raised to strike the blind with fear
Were not just a mirage: They’ve become
Alive — to haunt Messiah!
To end creation’s devastation, the senseless sacrifice
_She_, _The_Weaver_, weaves The Veil of Damnation!
And out of the dark, _Valkyries_ and _Erinyes_ rising
Avenging Angels of doom?
Called by _The_Crone_ the wandering ones
Seek for vengeance
Awaiting The Last Stand!
The Earth awakes in fire, thunderstorm and lightning
Night calls into being decline!
And up in the skies: The Crone in the midst of silence
Armagideon has now begun!
And out of his dreams Messiah pleas:
«_Goddess_, have mercy upon me!!!»
«Misguided prophet see _My_Scythe_
Descending over you!!!»
Down in the valley neath the river of time
Sits _The_Crone_ remembering human kind
Now winter’s gone and springtime has come
And all the ashes are washed away
And he raised his voice…

Descending Messiah (traducción)

Abajo en el valle en una noche de invierno
Camina _The_Crone, invisible para la humanidad
_Su_ corazón cansado anhelando descanso
_Sus_ ojos vieron demasiado dolor y pena
Hubo un tiempo en que _Ella_ era adorada
Y el valle lleno de dicha y alegría
Hasta el día en que apareció el descarnado
¡Él nunca sonrió ni derramó ningún miedo!
Y alzó la voz «¡He aquí, soy el Mesías!»
¡Fue entonces cuando _Ella_ supo que había llegado el momento!
¿Un sueño?
¿Un sueño?
¡Es solo un sueño!
¿Un sueño?
¿Un sueño?
_Ella_ vive en mi sueño
El hombre, habló de mandamientos y pecado
De las esposas malvadas, de los hombres castos y virtuosos
Había sembrado la semilla de la travesura en sus corazones:
¡Aquellos que alguna vez fueron orgullosos, ahora son una multitud sumisa!
Y alzó la voz «¡He aquí, soy el Mesías!
¡Soy el hijo de Dios!
¡Vengo en el fuego!
¡Venga mi reino!
¡Hágase mi voluntad!»
¡Fue el momento en que ella supo que había llegado su momento!
¿Un sueño?
¿Un sueño?
¡Es solo un sueño!
¿Un sueño?
¿Un sueño?
_Ella_ vive en mis sueños...
¡Ahora los ciegos están guiando a los ciegos!
Intercambio de independencia y sabiduría
Por ignorancia y minoría
Toma y opresión entre los
Una vez nacido libre!
Pero todavía nadie se atrevía
Levantar una mano contra _The_Crone_
Eran conscientes, a pesar de sus sermones,
Que _Ella_ todavía sostenía
¡_La_Fuerza_ y _El_Poder_!
Y mientras _Ella_ se abre camino a través de siglos y décadas
_Ella_ espera a que la humanidad despierte
¡Para liberarse de las cadenas del Mesías!
En paciencia _Ella_ camina por el mundo en búsqueda
Para los que defienden
¡El recuerdo de la Edad de Oro!
Mientras estaba en su iglesia, en un sueño irregular
Formado por pesadillas
¡Yace el Mesías atemorizado por la oscuridad!
Los demonios que crió para herir a los ciegos con miedo
No fueron solo un espejismo: se han convertido
¡Vivo, para perseguir al Mesías!
Para poner fin a la devastación de la creación, el sacrificio sin sentido
¡Ella, la tejedora, teje el velo de la condenación!
Y de la oscuridad, _Valkyries_ y _Erinyes_ levantándose
¿Ángeles vengadores de la perdición?
Llamado por _The_Crone_ los errantes
buscar venganza
¡Esperando la última batalla!
La Tierra despierta en fuego, tormenta y relámpagos
¡La noche llama a la decadencia!
Y arriba en los cielos: La Anciana en medio del silencio
¡Armagideon ya ha comenzado!
Y desde sus sueños el Mesías suplica:
«_Diosa_, ten piedad de mí!!!»
«Profeta descarriado mira _Mi_Guadaña_
Descendiendo sobre ti!!!»
Abajo en el valle bajo el río del tiempo
Se sienta _The_Crone_ recordando a la humanidad
Ahora el invierno se ha ido y la primavera ha llegado
Y todas las cenizas son lavadas
Y alzó la voz...