Traducción de la letra de la canción Our Last Show - Antichrisis

Our Last Show (original)

And the rear lights of your car behind the
trees they fade away
walking inside somnambular there goes a lovelorn castaway
Does it always have to be like this?
I’ll never know…
Was it something that I said?
You said: «I gotta go…»
While leaving me back here
with my memories and my tears
You won’t reappear!
Staring at the telephone
Wondering if i’d try?
I never knew that nights
could be that long
And sill I hear your last good-bye
Strange people on the screen,
they try to make me laugh
But everywhere I see your face
and the photograph on the wall
says the you’re gone
And I’m waiting for the sun
keep dreaming on…
No fire in the lighthouse
to guide me tonight
Don’t know if our planet’s razed
torn apart by love’s meteorite
I know I will lose you
How can I face another daylight?
And I know this could ring down the curtain
to our last show
No second chance for Juliet and her Romeo
No applause, no ovations, no bravissimo
Please don’t go.

Our Last Show (traducción)

Y las luces traseras de tu auto detrás del
árboles se desvanecen
caminando dentro de un sonámbulo va un náufrago enamorado
¿Siempre tiene que ser así?
Nunca lo sabré…
¿Fue algo que dije?
Dijiste: «Me tengo que ir…»
Mientras me dejas atrás aquí
con mis recuerdos y mis lagrimas
¡No volverás a aparecer!
Mirando el teléfono
¿Me pregunto si lo intentaría?
Nunca supe que las noches
podría ser tan largo
Y aún escucho tu último adiós
Gente extraña en la pantalla,
intentan hacerme reir
Pero en todas partes veo tu cara
y la foto en la pared
dice que te has ido
Y estoy esperando el sol
sigue soñando…
Sin fuego en el faro
para guiarme esta noche
No sé si nuestro planeta está arrasado
destrozado por el meteorito del amor
Sé que te perderé
¿Cómo puedo enfrentar otra luz del día?
Y sé que esto podría hacer sonar el telón
a nuestro último programa
No hay segunda oportunidad para Julieta y su Romeo
Sin aplausos, sin ovaciones, sin bravissimo
por favor no te vayas