Traducción de la letra de la canción Here Comes the Night - Antichrisis

Here Comes the Night (original)

When the moon kissed the silent lake
The nightwind called us
A place too crowded, much too full and loud
We better leave now
I saw you standing in the lamplight forlorn
We gotta get away
Desolation is the price they’ll pay
Now that we’re on our own
They predicted our future but they
Turned heaven into hell in no time
By giving us the heebie-jeebies
While they’re driving with full headlight
Here comes the night (for running away)
We won’t get another chance (for running away)
It’s too late to hide (for running away)
Everybody’s on the run (out of our way)
Warning Sign — fading into the night
Children starving in their mother’s arms
While the disciples pray
In the church of economic growth
But now their god is dead
Cars are crashing, people screaming blue murder
Leaders go insane
The light of hope now a black hole sun
A flashing ray that burns
All we have is each other, baby
We hold and kiss as the rain falls down
Smile for me one last time, my darling
You will meet me on the other side
Here comes the night (for running away)
We won’t get another chance (for running away)
It’s too late to hide (for running away)
Everybody’s on the run (out of our way)
Here comes the night (for running away)
We won’t get another chance (for running away)
It’s too late to hide (for running away)
Everybody’s on the run (out of our way)
Warning Sign — fading into the night

(traducción)

Cuando la luna besó el lago silencioso
El viento de la noche nos llamó
Un lugar demasiado lleno, demasiado lleno y ruidoso
Mejor nos vamos ahora
Te vi de pie a la luz de la lámpara triste
tenemos que escapar
La desolación es el precio que pagarán
Ahora que estamos solos
Predijeron nuestro futuro pero
Convirtió el cielo en un infierno en poco tiempo
Al darnos los heebie-jeebies
Mientras conducen con los faros llenos
Aquí viene la noche (por huir)
No tendremos otra oportunidad (para huir)
Es demasiado tarde para esconderse (para huir)
Todo el mundo está huyendo (fuera de nuestro camino)
Señal de advertencia: desvaneciéndose en la noche
Niños hambrientos en brazos de su madre
Mientras los discípulos oran
En la iglesia del crecimiento económico
Pero ahora su dios está muerto
Los autos se estrellan, la gente grita asesinato azul
Los líderes se vuelven locos
La luz de la esperanza ahora un sol de agujero negro
Un rayo intermitente que quema
Todo lo que tenemos es el uno al otro, bebé
Nos abrazamos y besamos mientras cae la lluvia
Sonríe para mí una última vez, mi amor
Me encontrarás en el otro lado
Aquí viene la noche (por huir)
No tendremos otra oportunidad (para huir)
Es demasiado tarde para esconderse (para huir)
Todo el mundo está huyendo (fuera de nuestro camino)
Aquí viene la noche (por huir)
No tendremos otra oportunidad (para huir)
Es demasiado tarde para esconderse (para huir)
Todo el mundo está huyendo (fuera de nuestro camino)
Señal de advertencia: desvaneciéndose en la noche