Traducción de la letra de la canción Walking with Angels - Antichrisis

Walking with Angels (original)

Too many bad days
So many sad ways
This house was not a home
Trying not to surrender
Sometimes she remembers
How she’s walking all alone
Classroom daydreaming
Words without meaning
Salad days just passing by
But a heart full of sorrow
Hopes for tomorrow
It’s a case of do or die
Hiding inside
Preparing for fight
Now that she called a spade a spade
Detecting the lies with innocent eyes
Waiting for something in the night
She’s walking with Angels
Dancing in rainbows
Talking to the wind, the clouds and the rain
She’s fighting the demons
Waiting for nighttime
When the world around her lies quiet
Don’t you ever walk away
These sides they were choosing
Were just too confusing
But her dreams they never died
One summer in Norway
She did it her way
Turned into a rider in the sky
Sit down here beside me
The way that it should be
I know it is not easy being free
But the rain will stop falling
And angels are calling
For you to fly across the sea
Pushing your barrow for too many years
So steep the path but still you tried to hide the tears
You’ve had enough of their truth turning into lies
You look through them with your all-detecting eyes
What if this town was built of ruins of the past?
What if these solid walls someday came down?
But now you’ve found a way to turn things around
They didn’t notice cause you’ve left without a sound
She’s walking with Angels
Dancing in rainbows
Talking to the wind, the clouds and the rain
She’s fighting the demons
Waiting for nighttime
When the world around her lies quiet
No, she’ll never walk away
Forever she will stay
It’s not easy being free
Talking with the wind, the clouds and the rain

(traducción)

Demasiados días malos
Tantas formas tristes
Esta casa no era un hogar
Tratando de no rendirme
A veces ella recuerda
Cómo ella está caminando sola
soñar despierto en el aula
Palabras sin sentido
Días de ensaladas que pasan
Pero un corazón lleno de dolor
Esperanzas para mañana
Es un caso de hacer o morir
Escondiéndose dentro
preparándose para la pelea
Ahora que ella llamó a las cosas por su nombre
Detectando las mentiras con ojos inocentes
Esperando algo en la noche
Ella está caminando con los Ángeles
Bailando en arcoiris
Hablando con el viento, las nubes y la lluvia
Ella está luchando contra los demonios.
esperando la noche
Cuando el mundo a su alrededor yace en silencio
nunca te vayas
Estos lados que estaban eligiendo
eran demasiado confusos
Pero sus sueños nunca murieron
Un verano en Noruega
ella lo hizo a su manera
Convertido en un jinete en el cielo
Siéntate aquí a mi lado
La forma en que debería ser
Sé que no es fácil ser libre
Pero la lluvia dejará de caer
Y los ángeles están llamando
Para que vueles por el mar
Empujando tu carretilla por muchos años
Así que sigue el camino, pero aun así trataste de ocultar las lágrimas
Has tenido suficiente de que su verdad se convierta en mentiras
Miras a través de ellos con tus ojos que todo lo detectan
¿Y si este pueblo estuviera construido con ruinas del pasado?
¿Qué pasaría si estos sólidos muros algún día se derrumbaran?
Pero ahora has encontrado una forma de cambiar las cosas.
No se dieron cuenta porque te fuiste sin un sonido
Ella está caminando con los Ángeles
Bailando en arcoiris
Hablando con el viento, las nubes y la lluvia
Ella está luchando contra los demonios.
esperando la noche
Cuando el mundo a su alrededor yace en silencio
No, ella nunca se irá
Por siempre ella se quedará
No es fácil ser libre
Hablando con el viento, las nubes y la lluvia