Traducción de la letra de la canción We Are The Witches - Antichrisis

We Are The Witches (original)

A gathering at night
A knock-knock on the door
Dressed in a red cloak
Her eyes gleaming with delight
The moment she’s been waiting for
Finally arrived
Sister’s waiting for her
While the stars are shining bright
Incubus and succubus
The evil foe has cursed on us
The Demons rise on Hallowmass
Oh, this devilishness…
A plague came over us again
Striking down my fellow-men
The priest became a scatterbrain
My word for it, Mister!
The churchyard it came tumbling down
The king of kings: A brainless clown
The prior stuck in the eiderdown
And I had to witness!
The piper played a dancing tune
And all came out on Harvest Moon
Altars staying unillumed
And women sinister!
Now she’s awake
Dancing in the firelight
The dragon’s call resounds
The serpent’s kiss ignites
The fire of love
The dawning of a new day
Oh, sister of the night
You’re the light of the world
Spellbound they’re screaming in the street
How could we fall?
Oh, this defeat…
The ruthless on the losing streak
We are so wasted!
So stupid that we did not see
How all those things should really be
The eyesore of humanity
A flawed mastermind!
What once seemed apprehensible
Has turned into dispensible
Because of being nonsensical
We should have been basted!
But now we’ve come to realize
The senselessness of alibis
And squander of self-sacrifice
So deaf, dull and blind!
We are the flow, we are the ebb
We are the weavers, we are the web
We are the flow, we are the ebb
We are the witches back from the dead
See me, I am life
And it’s your birthright
To walk proud and strong
Come dance with the tide
We’ve been there before
And we shall return
For now and evermore
Now and evermore…
We are the flow, we are the ebb
We are the weavers, we are the web
We are the flow, we are the ebb
We are the witches back from the dead
Up on the hill she peers
Down by the sea she waits
Her sisters gathering by her side
Until disturbance dies
It was another case of
Self-fulfilling prophecy
Those faithful believers
Submerging in their agony
Did they really think their deeds
Justified abysmal greed
Ignoring all the human needs
A ploy of indulgence!
Insane with egomania
Vampires from Transylvania
Spiritual pyromania
Ashes to ashes…
Obsessed with their morbidity
The morons of stupidity
Caused nothing but sheer faggery
A lack of common sense!
Their madness turned to matricide
Religious sort of cyanide
We salute your suicide:
Your kingdom crashes!
We are the flow, we are the ebb
We are the weavers, we are the web
We are the flow, we are the ebb
We are the witches back from the dead
We are the flow, we are the ebb
We are the weavers, we are the web
We are the flow, we are the ebb
We are the witches back from the dead

(traducción)

Una reunión en la noche
Un toc-toc en la puerta
Vestido con una capa roja
Sus ojos brillando con deleite
El momento que ella ha estado esperando
Finalmente llegó
La hermana la está esperando.
Mientras las estrellas brillan intensamente
Íncubo y súcubo
El malvado enemigo nos ha maldecido
Los demonios se levantan en Hallowmass
Oh, esta diablura...
Una plaga vino sobre nosotros otra vez
Golpeando a mis compañeros
El cura se convirtió en un atolondrado
¡Mi palabra para ello, señor!
El cementerio se derrumbó
El rey de reyes: Un payaso sin cerebro
El prior pegado en el edredón
¡Y tuve que presenciar!
El gaitero tocó una melodía de baile
Y todo salió en Harvest Moon
Altares que permanecen sin iluminar
¡Y las mujeres siniestras!
ahora ella esta despierta
Bailando a la luz del fuego
La llamada del dragón resuena
El beso de la serpiente enciende
El fuego del amor
El amanecer de un nuevo día
Ay, hermana de la noche
eres la luz del mundo
Hechizados están gritando en la calle
¿Cómo podríamos caer?
Ay, esta derrota...
Los despiadados en la racha perdedora
¡Estamos tan perdidos!
Tan estúpido que no vimos
Cómo deberían ser realmente todas esas cosas
La monstruosidad de la humanidad
¡Una mente maestra defectuosa!
Lo que una vez pareció aprehensible
se ha vuelto prescindible
Por ser una tontería
¡Deberíamos haber sido hilvanados!
Pero ahora nos hemos dado cuenta
El sinsentido de las coartadas
Y derroche de autosacrificio
¡Tan sordo, sordo y ciego!
Somos el flujo, somos el reflujo
Somos los tejedores, somos la web
Somos el flujo, somos el reflujo
Somos las brujas de entre los muertos
Mírame, soy vida
Y es tu derecho de nacimiento
Caminar orgulloso y fuerte
Ven a bailar con la marea
Hemos estado allí antes
Y volveremos
Por ahora y siempre
Ahora y siempre…
Somos el flujo, somos el reflujo
Somos los tejedores, somos la web
Somos el flujo, somos el reflujo
Somos las brujas de entre los muertos
En lo alto de la colina ella mira
Abajo junto al mar ella espera
Sus hermanas reunidas a su lado
Hasta que la perturbación muera
Era otro caso de
Profecía autocumplida
Esos fieles creyentes
Sumergiéndose en su agonía
¿Realmente pensaron que sus acciones
Codicia abismal justificada
Ignorando todas las necesidades humanas
¡Un truco de indulgencia!
Loco de egomanía
Vampiros de Transilvania
Piromanía espiritual
Cenizas a las cenizas…
Obsesionado con su morbo
Los imbéciles de la estupidez
Causó nada más que pura faggery
¡Falta de sentido común!
Su locura se convirtió en matricidio
Clase religiosa de cianuro
Saludamos tu suicidio:
¡Tu reino se derrumba!
Somos el flujo, somos el reflujo
Somos los tejedores, somos la web
Somos el flujo, somos el reflujo
Somos las brujas de entre los muertos
Somos el flujo, somos el reflujo
Somos los tejedores, somos la web
Somos el flujo, somos el reflujo
Somos las brujas de entre los muertos