Traducción de la letra de la canción Bankruptcy - Antifreeze

Bankruptcy (original)

I’ve never been so poor
I had bought something I can’t afford
most people can relate with a new car
but this is of more value by far
it’s not a material thing
it’s not something I can easily explain
it’s about her I could never forget
wondering daily how she got me in debt
Will she ever be my lass
and if she was, would she be my last
What a price I paid, fall in love with you
My credit is shot
hence, no worries, I’ve got what I want
don’t need that '99 benz, I’ll be happy
maybe someday
it’ll go our way
with all this pain I have repayed,
Now I hope I can make her happy.

(traducción)

nunca he sido tan pobre
había comprado algo que no puedo pagar
la mayoría de las personas pueden relacionarse con un auto nuevo
pero esto es de mucho más valor
no es una cosa material
no es algo que pueda explicar fácilmente
se trata de ella que nunca podría olvidar
preguntándome a diario cómo me endeudó
¿Será ella alguna vez mi chica?
y si lo fuera, ¿sería ella mi última
Que precio pagué enamorarme de ti
Mi crédito está disparado
por lo tanto, no te preocupes, tengo lo que quiero
no necesito ese benz '99, seré feliz
tal vez algún día
seguirá nuestro camino
con todo este dolor he pagado,
Ahora espero poder hacerla feliz.