Traducción de la letra de la canción Birthday Weekend - Antifreeze

Birthday Weekend (original)

Don’t leave me, not like this
I’ve longed for you since our first kiss
There was a time when I thought
You’d care for me no matter what
Why did you give up?
I’ll never know
I know it was hard.
All we had was the phone
Although we had pain, I can tell you it’s
better than being alone
I thought you wanted this
I hope so because you broke my heart for this
I curse my thoughts, they favor you
So does my heart.
I curse that too.
With all it’s pain and all it’s cost
Who says it’s best to have loved and lost?
And this is my heartfelt goodbye,
You hello hell.
Although you may forget, you’ll be with me till death.
Because no matter what comes good or bad,
You never stop loving someone.
Don’t think you’ve ruined me.
I am stronger for this.
But I’ll still think of you
After you forget I exist.
Although I’ll try to forget to save pain,
You’ll always be inside my head

Birthday Weekend (traducción)

No me dejes, no así
Te he anhelado desde nuestro primer beso
Hubo un tiempo en que pensé
Te preocuparías por mí sin importar qué
¿Por qué te rendiste?
Nunca lo sabré
Sé que fue difícil.
Todo lo que teníamos era el teléfono
Aunque teníamos dolor, te puedo decir que es
mejor que estar solo
Pensé que querías esto
Eso espero porque me rompiste el corazón por esto.
Maldigo mis pensamientos, te favorecen
También mi corazón.
Yo también maldigo eso.
Con todo su dolor y todo su costo
¿Quién dice que es mejor haber amado y perdido?
Y este es mi más sentido adiós,
Hola infierno.
Aunque lo olvides, estarás conmigo hasta la muerte.
Porque no importa lo que venga bien o mal,
Nunca dejas de amar a alguien.
No creas que me has arruinado.
Soy más fuerte para esto.
Pero seguiré pensando en ti
Después de que olvides que existo.
Aunque tratare de olvidar para salvarme del dolor,
Siempre estarás dentro de mi cabeza