Traducción de la letra de la canción The Search For Something More - Antifreeze

The Search For Something More (original)

With ever action
Overt trembling
And every reaction
I’m analyzing
Maybe I’ve been too anxious
And Maybe I’ve just been over-thinking this
I’ll be the one with hopes that reach the sky
But they’ll come crashing…
The search for something more
It seems so futile
I’m just being honest
I don’t think that it exists
Though some pretend to care
Is anybody caring, honest?
And what made me come to this?
With every moment
I mean less to you
In every moment
I search for some truth
Maybe I’ve been too open
And maybe I’ve just been over-thinking this
I’ll be the one with regrets that hang to the ground
And they’ll be dragging…
Maybe I’ve been too honest
And maybe I just don’t know how to play your games
I’ll be the one who knows to keep it inside

(traducción)

Con alguna acción
Temblor manifiesto
Y cada reacción
estoy analizando
Tal vez he estado demasiado ansioso
Y tal vez solo he estado pensando demasiado en esto
Seré el que tenga esperanzas que alcancen el cielo
Pero vendrán chocando...
La búsqueda de algo más
Parece tan inútil
Sólo estoy siendo honesto
no creo que exista
Aunque algunos fingen que les importa
¿Alguien se preocupa, honestamente?
¿Y qué me hizo llegar a esto?
con cada momento
yo significo menos para ti
En cada momento
Busco algo de verdad
Tal vez he sido demasiado abierto
Y tal vez he estado pensando demasiado en esto
Seré el que tenga remordimientos que cuelguen hasta el suelo
Y ellos estarán arrastrando...
Tal vez he sido demasiado honesto
Y tal vez simplemente no sé cómo jugar tus juegos
seré yo quien sepa guardarlo dentro