Traducción de la letra de la canción Pointless Emotion - Antifreeze

Pointless Emotion (original)

Time, no time
For pointless emotion
It’s never helped me in this life
Oh life, if that’s what you call it
But I’ve been thinkin'
As I sit here
I’m not feeling or dreaming or smiling
Forget what was…
And I cry out, is this life?
…is this life?
Is this life?
Is this life?
Want, I want
What everyone else has
But first I focus on my needs
I need, what no-one can give me
Am I too needy?
And all I long for
Is some clarity, sole and stay focused
Is that too much?
And I cry out, is this life?
Is this life?
Is this life?
Is this life?
Hope, I hope
That I find asylum
From all of these thought in my head
My head, has grown much too heavy
So I’ll just drop it
And I confess
That security, honesty
Are just some made-up bull
And I refuse
To just fade out, to mess up and all I see is the worst
And I cry out, is this life?
Is this life?
Is this life?
Is this life?

Pointless Emotion (traducción)

Tiempo, sin tiempo
Por una emoción sin sentido
Nunca me ha ayudado en esta vida
Ay vida, si así la llamas
Pero he estado pensando
Mientras me siento aquí
No estoy sintiendo ni soñando ni sonriendo
Olvida lo que fue...
Y clamo, ¿es esto la vida?
…es esto la vida?
¿Esto es vida?
¿Esto es vida?
quiero, quiero
lo que todos los demás tienen
Pero primero me enfoco en mis necesidades
Necesito, lo que nadie me puede dar
¿Estoy demasiado necesitado?
Y todo lo que anhelo
Es un poco de claridad, suela y mantenerse enfocado
¿Es eso demasiado?
Y clamo, ¿es esto la vida?
¿Esto es vida?
¿Esto es vida?
¿Esto es vida?
Espero, espero
Que encuentre asilo
De todos estos pensamientos en mi cabeza
Mi cabeza se ha vuelto demasiado pesada
Así que lo dejaré caer
y lo confieso
esa seguridad, honestidad
Son solo un toro inventado
y me niego
Para simplemente desvanecerse, estropearse y todo lo que veo es lo peor
Y clamo, ¿es esto la vida?
¿Esto es vida?
¿Esto es vida?
¿Esto es vida?