Traducción de la letra de la canción 1989 - Antifuchs

1989 (original)

Yeah, ah
Ah
Yeah
Ah, yeah
Es war 1989, 45 Grad im Schatten
Zwölf Uhr Mittag, Sonne brannte, Wüste Süden Kasachstans
Kleiner Ort, nicht weit der Steppe, bei Dschambul Michailowka
Oblast Berlin, dort hat alles angefang’n
Nicht mal zwei Jahre alt, schon mit dem Walkman unterwegs
Ich war das coolste Kind im Dorf, so war mein Fundament gelegt
Danach ging es über Moskau rüber in die BRD
Hier hat der junge Fuchs gelernt, wie man Deutschrap versteht
Aufgewachsen zwischen «Digga», kaltem Wind und bisschen platt
Russisch fluchenden Verwandten, «Idi nahui cyka blyat!»
In der Schule Außenseiter, weil die Baggy auf halb acht
Jeden Sonntag aufm Platz, trotzdem Abitur geschafft
Weil nichts ging, dann doch studiert, es bereut und akzeptiert
Ich klopf' den Staub von meinen Schultern, hab' mich neuorientiert
Denn als man mir dann ein Mic gab, wusst' ich, ich bin diese Frau
Die den Männern jetzt beweist, woran niemand wirklich glaubt
Ich gab 'n Fick, ich geb' 'n Fick, lass' Fickfinger fliegen
Ich bleib' mir treu, egal, was kommt, man kann mich nicht verbiegen
Schöner Gruß an jeden, der’s versucht hat
Antifuchs, harte Arbeit und kein Zufall
Ich hab' nicht danach gefragt, doch ich kriege, was ich will
Ich krieche niemand in den Arsch, dafür traut man mir blind
Deutschrap stirbt, ich hab' den Defibrillator
Akuter Notfall, mit dem Heli zum Tatort
Jede Sekunde zählt, und Zeit ist Geld, Geld ist Macht
Ich habe weder Zeit noch Geld, doch dafür bin ich dope as fuck
Junger Fuchs, ich mach' es einfach wie ein Mann
Ich rock' die Scheiße fett und kraul' mir dann am Sack
Bis mein Atem stillsteht und die Stimme nicht mehr kann
Bis ich taub geworden bin, hält mich nichts mehr davon ab
Ah, die letzte Hoffnung, ich bin Anti der Messias
Die Prophezeiung war erfüllt, als Rooq mir einen Beat gab

1989 (traducción)

si, eh
Ah
sí
Oh, sí
Era 1989, 45 grados a la sombra
Las doce del mediodía, el sol caía a plomo, el desierto del sur de Kazajstán
Un pequeño lugar no lejos de la estepa cerca de Dzhambul Mikhailovka
Óblast de Berlín, ahí empezó todo
Ni siquiera dos años, ya en movimiento con el Walkman
Yo era el chico más genial del pueblo, así que se sentaron mis cimientos.
Luego pasó a Moscú a través de Alemania Occidental.
Aquí el joven zorro aprendió a entender el rap alemán
Crecí entre "Digga", viento frío y un poco plano
Parientes rusos que juran, «¡Idi nahui cyka blyat!»
Forastero en la escuela porque la holgada a las siete y media
Todos los domingos en la plaza, todavía llegó a la escuela secundaria
Porque nada funcionó, luego estudió, se arrepintió y aceptó
Me estoy desempolvando los hombros, me he reorientado
Porque cuando me dieron un micrófono, supe que yo era esa mujer
Lo que ahora prueba a los hombres en lo que nadie cree realmente
Me importaba un carajo, me importaba un carajo, deja que los dedos vuelen
Me mantengo fiel a mí mismo, pase lo que pase, no puedes doblegarme
Saludos a todos los que probaron
Antifox, trabajo duro y sin accidentes
Yo no lo pedí, pero consigo lo que quiero.
No le beso el culo a nadie, confían ciegamente en mí para eso.
El rap alemán se muere, tengo el desfibrilador
Emergencia aguda, con el helicóptero a la escena del crimen
Cada segundo cuenta y el tiempo es dinero, el dinero es poder
No tengo ni tiempo ni dinero, pero estoy jodidamente loco para eso.
Joven zorro, lo haré como un hombre
Rockeo la mierda y luego rasco mi saco
Hasta que mi respiración se detiene y mi voz ya no puede
En el momento en que me he quedado sordo, no hay nada que me detenga
Ah, la última esperanza, soy Anti el Mesías
La profecía se cumplió cuando Rooq me dio un golpe