Traducción de la letra de la canción Puppe - Antifuchs

Puppe (original)

Yeah, yeah, ah
Ah, ah
Fuck mich nicht ab
Ich hab' die Augen überall
Mein Schatten wird dir folgen
Wenn ich Bock hab', überfall' ich dich
Ich kenn' mich damit aus und mach' das nicht nur so zum Spaß
Was ich alles dafür brauche?
Nur 'ne Strähne von dei’m Haar
Du bist am Arsch
Wenn du hinter meinem Rücken redest
Würdest nicht mal merken
Wenn dei’m Skalp 'n kleines Stückchen fehlt
Ich könnte auf dich lauern und das hinter jeder Ecke
Was, 99 Probleme?
Als wenn ich welche hätte
Ich hab' eine Strähne von dei’m Haar an meiner Puppe
Ich hab' 'ne Glückssträhne, Nutte
Das ist wie Russisches Roulette mit der AK und du bist dran
Gib mir nur 'ne Strähne von dei’m Haar
Du dummer Spast
Nein, ich reg' mich nicht mehr auf
Während du auf meine Rache wartest, sitz' ich auf der Couch
Wäg dich ruhig in Sicherheit, ich komm' dir nicht zu nah
Das regelt meine Puppe und 'ne Strähne von dei’m Haar
Das ist kein Spaß
Anti steht zu ihrem Wort
Versteck dich, wo du willst, sie findet wirklich jeden Ort
Ich glaub', wär' ich du, wär' ich schon etwas besorgt
Ich wünsch' dir ganz viel Glück dabei, der Puppe zu entkomm’n
Ich hab' eine Strähne von dei’m Haar an meiner Puppe
Ich hab' 'ne Glückssträhne, Nutte
Das ist wie Russisches Roulette mit der AK und du bist dran
Gib mir nur 'ne Strähne von dei’m Haar
Dein bisschen Glück hängt am seidenen Faden
Mit bisschen Glück fällt meine Puppe auf die Straße
Sei lieber nett, ich bin die rechte Hand des Karmas
Ich brenn' mich ins Gedächtnis, so wie Schläge von dei’m Vater
Dein bisschen Glück hängt am seidenen Faden
Fällt die Puppe auf den Kopf, Honey, blutet deine Nase
Sei lieber nett, denn wie du mir, so ich dir
Und wenn du freundlich lächelst, fällst du gar nicht ins Visier
Ich hab' eine Strähne von dei’m Haar an meiner Puppe
Ich hab' 'ne Glückssträhne, Nutte
Das ist wie Russisches Roulette mit der AK und du bist dran
Gib mir nur 'ne Strähne von dei’m Haar

(traducción)

si, si, ah
Ah ah
no me jodas
tengo ojos por todas partes
mi sombra te seguirá
Si estoy de humor, te atacaré
Lo conozco y no lo hago solo por diversión.
¿Qué necesito para esto?
Solo un mechón de tu cabello
Estás jodido
Cuando hablas a mis espaldas
Ni siquiera te darías cuenta
Cuando te falta un poco el cuero cabelludo
Podría estar al acecho por ti y en cada esquina
¿Qué, 99 problemas?
como si tuviera alguna
Tengo un mechón de tu cabello en mi muñeca
Estoy en una racha de suerte, puta
Es como la ruleta rusa con el AK y te toca a ti
Solo dame un mechón de tu cabello
estúpido escupiste
No, ya no estoy molesto
Mientras esperas mi venganza, me sentaré en el sofá.
Siéntete seguro, no me acercaré demasiado a ti
Mi muñeca y un mechón de tu cabello se encargarán de eso
Esto no es divertido
Anti cumple su palabra
Escóndete donde quieras, ella realmente encuentra cualquier lugar
Creo que si fuera tú estaría un poco preocupado
Te deseo la mejor de las suertes escapando de la muñeca.
Tengo un mechón de tu cabello en mi muñeca
Estoy en una racha de suerte, puta
Es como la ruleta rusa con el AK y te toca a ti
Solo dame un mechón de tu cabello
Tu pequeña suerte pende de un hilo
Con un poco de suerte, mi muñeca se caerá en la calle.
Mejor sé amable, soy la mano derecha del karma
Estoy grabado a fuego en la memoria, como los golpes de tu padre
Tu pequeña suerte pende de un hilo
Si la muñeca se cae de cabeza, cariño, te sangrará la nariz
Más bien sé amable, porque como tú a mí, así yo a ti
Y si sonríes amistosamente, no se notará en absoluto
Tengo un mechón de tu cabello en mi muñeca
Estoy en una racha de suerte, puta
Es como la ruleta rusa con el AK y te toca a ti
Solo dame un mechón de tu cabello