Traducción de la letra de la canción Alter Hase, junger Fuchs - Antifuchs, Lakmann

Alter Hase, junger Fuchs (original)

Yeah, haha
Anti, ah
Mein Flow ist fehlerfrei und nahtlos
On-point, federleicht, Bars, yo
Dicker, Deutschrap ist für mich so wie ein Trafo
Ich bin der Babo unter all diesen Bitches
Mich unterscheidet nicht nur meine Stimme (hehe)
Ich hör' 'n Beat, ich schreib' Text (yeah, yeah)
Das kommt instinktiv wie ein Reflex (aha)
Ah, ich denk' nicht lange nach und schreib' die Scheiße einfach auf
Ich bin gekomm’n, um zu bleiben, hab' die Scheiße einfach drauf
Das ist Deutschraps Hoffnung (yeah)
Ich bin Deutschraps einzige Hoffnung, ah
Ich kann nicht tanzen, aber dafür kann ich Boss-Moves
Ich komm' ins Game mit 'nem Kopfsprung (wouh)
Wild und rough, Anti, sick as fuck (aha)
Ich liebe das Geräusch, wenn die Nadel auf Vinyl kratzt
Immer dope, immer high, aber niemals gebitet
Sagt mir, was daran falsch ist
Mic-Check, eins, zwei, mach' ich das richtig?
Was sagt der Profi?
Fachlich stilistisch
Gibt’s bestimmte Attribute, die ich brauche
Oder reicht es schon aus, sie in der Pfeife zu rauchen?
Geb' dem DJ die Kassette, danach Hände an die Decke
Breakdance, Graffiti, der MC, die Elemente
Braucht man den Fame oder reicht auch der Untergrund?
Erklär mir das Game, alter Hase, junger Fuchs
Alter Hase wie ein Monat lang Amnezia
Wenn du was gucken willst, dann auf Wikipedia
Willst du des fühl'n, dann komm ein paar Schritte näher
Mit der Zeit in dem Game wurden Gegner immer weniger
L-A-K, mit der Feder aufs Papier
Interpretier meine Fehler, reparier
Ewigkeit im Game, quasi wie ein Ravensburger
Komm auf die Party, Bruder, nicht zum Nase pudern
Schwarzer Turban für die Industrie for real
Wenn du es willst, Fuchs, mach’s ohne ein’n Deal
Ist ein Spiel, konzentrier dich auf das Fading
Das A&R-Labelding sind alles nur Tretminen
Ich mach' Spätdienst im Untergrund, boom-bap
Quasi ganz unten, auf dem Weg zum Sprungbrett
L-A-K und ein Fuchs sind auf Streife
Aus dem Fuchsbau ins Licht wie beim Mic-Check
Mic-Check, eins, zwei, mach' ich das richtig?
Was sagt der Profi?
Fachlich stilistisch
Gibt’s bestimmte Attribute, die ich brauche
Oder reicht es schon aus, sie in der Pfeife zu rauchen?
Geb' dem DJ die Kassette, danach Hände an die Decke
Breakdance, Graffiti, der MC, die Elemente
Braucht man den Fame oder reicht auch der Untergrund?
Erklär mir das Game, alter Hase, junger Fuchs

(traducción)

Si! Jaja
anti, eh
Mi flujo es impecable y continuo
En punto, plumoso, barras, yo
Dicker, el rap alemán es como un transformador para mí.
Soy el babo entre todas estas perras
No solo mi voz me distingue (jeje)
Escucho un ritmo, escribo letras (sí, sí)
Eso viene instintivamente como un reflejo (ajá)
Ah, no lo pienso dos veces y solo escribo la mierda
Vine para quedarme, solo tengo la mierda
Esto es Deutschraps Hoffnung (sí)
Soy la única esperanza del rap alemán, ah
No puedo bailar, pero puedo hacer movimientos de jefe.
Entro al juego con un salto de cabeza (wouh)
Salvaje y rudo, anti, enfermo como la mierda (ajá)
Me encanta el sonido de la aguja rayando el vinilo.
Siempre drogado, siempre drogado, pero nunca preguntado
Dime que tiene de malo eso
Control de micrófono, uno, dos, ¿lo estoy haciendo bien?
¿Qué dice el profesional?
Técnicamente estilístico
¿Hay ciertos atributos que necesito?
¿O es suficiente con fumarlos en una pipa?
Dale el casete al DJ, luego pon tus manos en el techo
Breakdance, graffiti, el MC, los elementos
¿Necesitas la fama o es suficiente el trasfondo?
Explícame el juego, viejo, joven zorro
Viejo como amnezia por un mes
Si quieres ver algo, entonces en Wikipedia
Si quieres sentirlo, acércate unos pasos
A medida que avanzaba el juego, los oponentes se volvieron cada vez menos
L-A-K, pluma a papel
Interpreta mis errores, corrige
Eternidad en el juego, casi como una Ravensburger
Ven a la fiesta, hermano, no te empolves la nariz
Turbante negro para la industria de verdad
Si lo quieres, zorro, hazlo sin trato
Es un juego, concéntrate en el desvanecimiento
Las cosas de la etiqueta A&R son solo minas terrestres
Estoy en el turno de noche bajo tierra, boom-bap
Casi en el fondo, de camino al trampolín.
L-A-K y un zorro están de patrulla
Fuera de la guarida del zorro a la luz como con el control del micrófono
Control de micrófono, uno, dos, ¿lo estoy haciendo bien?
¿Qué dice el profesional?
Técnicamente estilístico
¿Hay ciertos atributos que necesito?
¿O es suficiente con fumarlos en una pipa?
Dale el casete al DJ, luego pon tus manos en el techo
Breakdance, graffiti, el MC, los elementos
¿Necesitas la fama o es suficiente el trasfondo?
Explícame el juego, viejo, joven zorro