Traducción de la letra de la canción Beiseite - Antifuchs

Beiseite (original)

Pow, pow, pow, pow, pow
Hehe, pow, pow, pow
Yeah, ah, ah
Ich werde still belächelt, doch am Ende spult jeder das Tape zurück an den
Anfang
Ich spucke ins Mic, als wär' meine Stimme die Muni und mein Mund ist die Pumpgun
Also duck dich, du Pisser, jetzt ist Kugelhagel
Anti-Army, weiße Weste ungetragen
Fickfinger in die Luft, frisch lackiert
Meine Waffen sind Stift und Papier
Ich hab' verlernt zu tun, was man mir sagt
Weil ich’s besser weiß, Antifuchs, ich brauch' kein’n guten Rat
Ich habe Skills und ich weiß, wie man sie einsetzt
Jeder Rapper hätte gerne eine Stimme so wie meine
Ich treff' nicht nur den Takt, wir verschmelzen
Du denkst, Rap ist tot, doch mein Album wird helfen
Du willst 'n Battle, doch es gibt kein Battle
Ich hab' besseres vor, als 'n Beef anzuzetteln
Ich fletsche meine Zähne
Manchmal «Que pasa?», doch meistens «Was geht’n?»
Dicker, geh mal beiseite
Ist 'n Notfall, lass mich durch
Und wenn du grad schon dabei bist (psst)
Bist du besser ruhig (hah)
Mein Flow auf dem Beat hier
Fließt wie ein Fluid (yeah, haha)
Ich brauche kein Kies
Steine fressen macht mich hungrig
Ohne Punkt und Komma und auch bitte ohne Extras
Doch mit allem, was fett macht
Ab sofort bei dem Händler deines Vertrauens
Dein Lieblingsrapper ist ab jetzt eine Frau
Heh, ich hab' richtig die Cojones
Und trotzdem den Körper eines Bikinimodels
Nami, aber Ausseh’n zählt nicht
Ein Blick in den Spiegel, die Maske steht mir
Ich sorge für Verwirrung wie der Riddler
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer hat den schönsten Fickfinger?
Wer hat den dreckigsten Sound?
Und wer, wenn nicht ich, ist zu unterschätzt für
'ne Frau?
Erwarte nicht, dass es schmeckt, wenn du Blut leckst
Daily-Hustle, Zero-Budget-Videodrehs, Tourstress
Ich hab' meine Mitte gefunden
Die Revolution klappt nur von unten
Dicker, geh mal beiseite
Ist 'n Notfall, lass mich durch
Und wenn du grad schon dabei bist (psst)
Bist du besser ruhig (hah)
Mein Flow auf dem Beat hier
Fließt wie ein Fluid (yeah, haha)
Ich brauche kein Kies
Steine fressen macht mich hungrig
Ready, set, hart auf die Fresse, fertig, los
Praktisch Newcomer, aber technisch bin ich Pro
Oldschool, Newschool, no School
Deutschrap ist ohne mich nur eine Totgeburt
Keine Chance und perspektivlos
Ich geh' für den Hasen schnell Batterien hol’n
Das ist nur das Outro
Kleine Mädchen gehen heul’n und große Jungs sind mit mir down, yo
Nicht schlecht für 'ne Frau, heh?
'N Teil hab' ich gegessen und die Hälfte geraucht
Bruh, ich brauch' es dreckig und laut
Wir sind hier noch lange nicht fertig, du Clown
Das kein Album, das ein Statement
Ich verlange Loyalität und geb' 'n Fick auf diese Fake-Friends
Ah, verkanntes Genie
Die letzte Bar lass' ich Rooq und dem Beat
Dicker, geh mal beiseite
Ist 'n Notfall, lass mich durch
Und wenn du grad schon dabei bist (psst)
Bist du besser ruhig (hah)
Mein Flow auf dem Beat hier
Fließt wie ein Fluid (yeah, haha)
Ich brauche kein Kies
Steine fressen macht mich hungrig

(traducción)

Pow, pow, pow, pow, pow
je, pow, pow, pow
sí, ah, ah
Me sonríen en silencio, pero al final todos rebobinan la cinta.
comienzo
Escupo en el micrófono como si mi voz fuera la munición y mi boca fuera la bomba.
Así que agáchate, cabreador, ahora es granizo de balas
Anti-Ejército, chaleco blanco nunca usado
A la mierda los dedos en el aire, recién pintado
Mis armas son lápiz y papel.
He olvidado cómo hacer lo que me dicen
Porque sé mejor, antizorro, no necesito buenos consejos
Tengo habilidades y sé cómo usarlas.
A todo rapero le gustaría tener una voz como la mía.
No solo toco el ritmo, nos fusionamos
Crees que el rap está muerto, pero mi álbum ayudará
Quieres una batalla, pero no hay batalla
Tengo mejores cosas que hacer que empezar una pelea
enseñé mis dientes
A veces "¿Qué pasa?", Pero sobre todo "¿Qué pasa?"
Dick, hazte a un lado
Es una emergencia, déjame pasar
Y mientras estás en eso (psst)
Será mejor que te calles (hah)
Mi flujo en el ritmo aquí
Fluye como un fluido (sí, jaja)
no necesito grava
Comer piedras me da hambre
Sin puntos y comas y también sin extras, por favor
Pero con todo lo que te engorda
A partir de ahora en la tienda de tu confianza
Tu rapero favorito ahora es mujer
Je, tengo los cojones bien
Y todavía el cuerpo de una modelo de bikini
Nami, pero las apariencias no cuentan
Una mirada en el espejo, la máscara me queda bien
Causo confusión como el Riddler
Espejito, espejito en la pared, ¿quién tiene el dedo de mierda más bonito?
¿Quién tiene el sonido más sucio?
¿Y quién, si no yo, está demasiado subestimado para
¿una mujer?
No esperes que sepa bien cuando lamas sangre.
Ajetreo diario, grabaciones de video sin presupuesto, estrés de gira
he encontrado mi centro
La revolución solo funciona desde abajo
Dick, hazte a un lado
Es una emergencia, déjame pasar
Y mientras estás en eso (psst)
Será mejor que te calles (hah)
Mi flujo en el ritmo aquí
Fluye como un fluido (sí, jaja)
no necesito grava
Comer piedras me da hambre
Listo, listo, duro en tu cara, listo, listo
Prácticamente novato, pero técnicamente soy un profesional.
Vieja escuela, nueva escuela, sin escuela
El rap alemán es solo una muerte fetal sin mí
Sin oportunidad y sin perspectivas
Iré rápidamente a buscar pilas para el conejo.
eso es solo el final
Las niñas pequeñas van llorando y los niños grandes están abajo conmigo, yo
No está mal para una mujer, ¿eh?
Comí parte y fumé la mitad
Bruh, lo necesito sucio y ruidoso
Estamos lejos de terminar aquí, payaso
Eso no es un álbum, es una declaración.
Exijo lealtad y me importan un carajo estos amigos falsos
Ah, genio mal juzgado
Le dejo el ultimo compás a Rooq y el beat
Dick, hazte a un lado
Es una emergencia, déjame pasar
Y mientras estás en eso (psst)
Será mejor que te calles (hah)
Mi flujo en el ritmo aquí
Fluye como un fluido (sí, jaja)
no necesito grava
Comer piedras me da hambre