Traducción de la letra de la canción Joints & Jordans - Antifuchs

Joints & Jordans (original)

Yeah, ah
Yeah
Mh, boke as fuck, rote Zahl’n auf dem Konto
Hustle hier und Hustle da, das mein altbewährtes Motto
Ich komme klar bis zum Release des Monats
Und dann das ganze Spiel von vorne, mittlerweile Gewohnheit
Doch ist okay, ich trag' mein Kapital an den Füßen
Und wenn es wirklich richtig knapp wird, zahl' ich davon die Tüten
Ich fahr' den Einser spazier’n, doch es dreh’n sich keine Räder
Mein Fahrgestell ist weiß und aus Leder
Ah, yeah, ich hab' first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans, ah
Ist nichts ernstes, first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans
Ich geb' zu, hmm, vielleicht hab' ich 'ne Sucht
Doch das der erste Schritt zur Besserung, ein Schritt in neuen Schuhen
Ich kann nichts dafür, denn ich liebe den Geruch
Von frisch aus dem Karton, so wie den von frischem Kush, mhh
Eingerollt in Honig-Blunts und saftig wie’n Steak
Ist Balsam für die Seele, doch nicht gut fürs Portmonnaie
Ich hab' Schulden bei mei’m Ticker, ich glaub', er hat sich verzählt
Denn sein Blick wandert vom Geld ständig auf meine Js
Ah, yeah, ich hab' first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans, ah
Ist nichts ernstes, first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans
Jetzt im ernst, mh-hm, wozu brauch' ich fette Klunker?
Ich will Weed und ich will Js, und ich hab' 'n bisschen Hunger
Ich fühl' mich wie’n Lappen, nichts als Luft in den Taschen
Die roten Augen sprechen Bände, das der Fuchs mit der Maske, ah
Laber keinen Scheiß, ich geb' sowieso ein’n Fick, Alter
Ich regel' meinen Scheiß, dabei rauch' ich einen Stick
Ich bin kein gutes Vorbild und ich werd' auch nie eins sein
Denn mit den Jordans an den Füßen bin ich wieder viel zu high
Ah, yeah, ich hab' first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans, ah
Ist nichts ernstes, first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans
Ah, yeah, ich hab' first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans, ah
Ist nichts ernstes, first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans

(traducción)

si, eh
sí
Mh, boke como la mierda, números rojos en la cuenta
Apresúrate aquí y apúrate allá, ese es mi lema probado y verdadero
Estaré bien hasta el lanzamiento del mes.
Y luego todo el juego desde el principio, ahora hábito.
Pero está bien, llevo mi capital en mis pies
Y si realmente se pone muy apretado, pagaré las bolsas con él.
Conduzco el que da un paseo, pero no giran las ruedas
Mi chasis es blanco y de cuero.
Ah, sí, tengo problemas del primer mundo.
Mierda, dame unos porros y unas Jordan, ah
No es nada grave, problemas del primer mundo
Mierda, dame unos porros y unas Jordans
Lo admito, hmm, tal vez soy adicto
Pero ese es el primer paso hacia la mejora, un paso con zapatos nuevos.
No puedo evitarlo porque me encanta el olor.
De recién salido de la caja, así de Kush fresca, mhh
Enrollado en blunts de miel y jugoso como un bistec
Es bálsamo para el alma, pero no para el bolsillo
Le debo mi ticker, creo que contó mal
Porque su mirada vaga constantemente del dinero a mis Js
Ah, sí, tengo problemas del primer mundo.
Mierda, dame unos porros y unas Jordan, ah
No es nada grave, problemas del primer mundo
Mierda, dame unos porros y unas Jordans
Ahora en serio, mh-hm, ¿para qué necesito cacharros gordos?
Quiero hierba y quiero js y tengo un poco de hambre
Me siento como un trapo, nada más que aire en mis bolsillos
Los ojos rojos dicen mucho, el zorro con la máscara, ah
No hables mierda, me importa un carajo de todos modos, amigo
Arreglo mi mierda mientras fumo un palo
No soy un buen modelo a seguir y nunca lo seré
Porque con las Jordan en mis pies estoy demasiado drogado otra vez
Ah, sí, tengo problemas del primer mundo.
Mierda, dame unos porros y unas Jordan, ah
No es nada grave, problemas del primer mundo
Mierda, dame unos porros y unas Jordans
Ah, sí, tengo problemas del primer mundo.
Mierda, dame unos porros y unas Jordan, ah
No es nada grave, problemas del primer mundo
Mierda, dame unos porros y unas Jordans