Traducción de la letra de la canción Lauter - Antifuchs

Lauter (original)

Ladies und Gentlemen, shit
Bitches, ah
Asche über mein Haupt
Ich war blind, habe Lügnern vertraut
Ich war allein, dachte selbst, ich bin schwach
Meine Welt lag brach
Keiner war schuld, nicht ich, nicht die
Doch auch keiner war glücklich, nicht die, nicht ich
Wenn Farben verschwimm’n, ist schwarz vielleicht weiß
Doch ich will, dass es stimmt, wenn ich sage, ich weiß
Worte, die Tatsachen unterstreichen
Ich bin anti und das bleib' ich
Ihr habt alle so tiefe Vergleiche
Ich hab' nur die Wahrheit, das muss reichen
Vom Abgrund verschluckt
Nicht so naiv, junger Fuchs
Gedanken versinken, doch solang ich nur erblinde
Rettet mich der Klang meiner Stimme
Wenn ich fall', werd' ich wieder aufsteh’n
Egal, was es mich kostet, und auch wenn ich dabei draugeh'
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Immer lauter, immer lauter
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Nicht hinterm Herd, dieses Land braucht mich auf den Bühn'n
Die Ampeln rot für die andern, für mich wird’s grün
Heute weiß ich’s besser, Freunde kam’n, Feinde ging’n
Wir machen Fehler, sind verblendet, jugendlicher Leichtsinn
Sagt ja niemand, dass es leicht wird
Also kämpfen wir weiter und weiter
Ah, bis Mama endlich stolz ist
Weil sie merkt, dass dir die Sache was bedeutet
Hier mein Glas, macht es ruhig voll
Bis keiner mehr fragt, was die Maske soll
Mama sagt, «Geh dein’n eigenen Weg
Weil dich keiner ablenkt, wenn du ihm nicht in seinem stehst!»
Easy, pack' ich, Mama, mach' ich
Denn du verdienst deine Ruhe, nicht die Nachtschicht
Es ist nur eine Frage der Zeit
Ihr lernt sie noch kenn’n, meine Hartnäckigkeit
Wenn ich fall', werd' ich wieder aufsteh’n
Egal, was es mich kostet, und auch wenn ich dabei draugeh'
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Immer lauter, immer lauter
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter

Lauter (traducción)

Damas y caballeros, mierda
perras, ah
cenizas sobre mi cabeza
Estaba ciego, mentiroso de confianza
Estaba solo, pensé para mí mismo, soy débil
mi mundo estaba roto
Nadie tuvo la culpa, ni yo, ni ellos.
Pero nadie estaba contento tampoco, ni ellos, ni yo
Cuando los colores se difuminan, tal vez el negro sea blanco
Pero quiero que sea verdad cuando digo que sé
Palabras que subrayan hechos
soy anti y me quedo
Todos ustedes tienen comparaciones tan profundas.
Solo tengo la verdad, eso tiene que ser suficiente
Tragado por el abismo
No tan ingenuo, joven zorro
Los pensamientos se hunden, pero mientras me quede ciego
El sonido de mi voz me salva
si me caigo me vuelvo a levantar
No importa lo que me cueste, aunque me arriesgue
Miro al diablo en sus ojos
Y si me prohíbe callar, solo me pongo más fuerte
Siempre más fuerte, siempre más fuerte
Miro al diablo en sus ojos
Y si me prohíbe callar, solo me pongo más fuerte
No detrás de la estufa, este país me necesita en el escenario
El semáforo es rojo para los demás, es verde para mí
Hoy lo sé mejor, llegaron amigos, se fueron enemigos
Cometemos errores, estamos cegados, descuido juvenil
Nadie dice que será fácil
Así que luchamos una y otra vez
Ah, hasta que mamá finalmente esté orgullosa
Porque se da cuenta de que esta cosa significa algo para ti.
Aquí está mi vaso, siéntase libre de llenarlo
Hasta que ya nadie pregunte para que sirve la mascara
Mamá dice: "Sigue tu propio camino
¡Porque nadie te distraerá si no estás junto a él!"
Tranquilo, empacaré, mamá, lo haré
Porque te mereces tu descanso, no el turno de noche
Es solo cuestión de tiempo
Todavía estás conociendo mi terquedad
si me caigo me vuelvo a levantar
No importa lo que me cueste, aunque me arriesgue
Miro al diablo en sus ojos
Y si me prohíbe callar, solo me pongo más fuerte
Siempre más fuerte, siempre más fuerte
Miro al diablo en sus ojos
Y si me prohíbe callar, solo me pongo más fuerte