Traducción de la letra de la canción Little Piggy - Antimatter

Little Piggy (original)

Little piggy is on the run
Turned taild and had to go
With a pocketful of all shed stole
Stole from the folks who helped her get to her goal
Sole intention is to be worshipped
And make amends for the car crash that she’s in
But how’s she gonna get there
When most other folks just stay away from her sort?
You should have known that I’d take this to the bone
No, I’m not letting go
These kiddy gloves will be taken off
I can summarize that mine’s not the only sky whose song I’m singing
Little piggy is on the lam
Suffocated by the constant past
Can never seem to move quite as fast as the guilty old truth that’s breathing
fire down her back
And what’s the use in staying when there’s no more games?
She’s seen the run of play, now it’s high time to stray
You should have known that I’d take this to the bone
No, I’m not letting go
These city walls will be painted on
I can summarize that mine’s not the only sky whose song I’m singing
It’s not too late to stop the chase
But she keeps on running

(traducción)

El cerdito está huyendo
Se volvió loco y tuvo que irse
Con un bolsillo lleno de todo lo que cobertizo robó
Robó de las personas que la ayudaron a llegar a su meta
La única intención es ser adorado
Y hacer las paces por el accidente automovilístico en el que está
Pero, ¿cómo va a llegar allí?
¿Cuando la mayoría de la gente simplemente se mantiene alejada de su tipo?
Deberías haber sabido que tomaría esto hasta el hueso
No, no voy a dejar ir
Estos guantes de niños se quitarán
Puedo resumir que el mío no es el único cielo cuya canción estoy cantando
El cerdito está prófugo
Sofocado por el pasado constante
Parece que nunca puede moverse tan rápido como la vieja verdad culpable que está respirando
fuego por su espalda
¿Y de qué sirve quedarse cuando no hay más juegos?
Ella ha visto la carrera del juego, ahora es hora de desviarse
Deberías haber sabido que tomaría esto hasta el hueso
No, no voy a dejar ir
Estos muros de la ciudad estarán pintados en
Puedo resumir que el mío no es el único cielo cuya canción estoy cantando
No es demasiado tarde para detener la persecución
Pero ella sigue corriendo