Traducción de la letra de la canción In the Comfort of Darkness - Anubis Gate

In the Comfort of Darkness (original)

In the twilight gloaming
I glimpsed your silhouette
In the shroud of midnight I heard you call my name
In the first cold light of dawn
I felt your warmth beside me
And your breath became tears upon my cheek
And if you do not tremble
When you behold your sin
And if you don’t recoil
When you look into the mirror
The ghosts of yesterday will conquer you
For those who seek redemption
And I must burn, I will burn
You cast your veil of lead
Your beauty, my pain
Was it all a dream, phantom of my mind?
Was I your creator?
Or your destroyer?
Yet you fled from my arms, where no mortal could go
And if you do not tremble
When you behold your sin
And if you don’t recoil
When you look into the mirror
The ghosts of yesterday will conquer you)
For those who seek redemption
And I’ll burn and I’ll burn forever

In the Comfort of Darkness (traducción)

En el crepúsculo crepuscular
vislumbré tu silueta
En el sudario de la medianoche te escuché decir mi nombre
En la primera luz fría del amanecer
Sentí tu calor a mi lado
Y tu aliento se convirtió en lágrimas sobre mi mejilla
Y si no tiemblas
Cuando contemplas tu pecado
Y si no retrocedes
Cuando te miras en el espejo
Los fantasmas del ayer te conquistarán
Para aquellos que buscan la redención
Y debo quemar, quemaré
Arrojas tu velo de plomo
tu belleza, mi dolor
¿Fue todo un sueño, fantasma de mi mente?
¿Fui tu creador?
¿O tu destructor?
Sin embargo, huiste de mis brazos, donde ningún mortal podría ir
Y si no tiemblas
Cuando contemplas tu pecado
Y si no retrocedes
Cuando te miras en el espejo
Los fantasmas de ayer te conquistarán)
Para aquellos que buscan la redención
Y me quemaré y me quemaré para siempre