Traducción de la letra de la canción Don't Mean Much - Anxiety Attacks!

Don't Mean Much (original)

It don’t mean much to some… but it would mean a whole lot to me
If I could make you see what I dream
I don’t care much for money but if you spend it all on me
I think that you’ll agree it was a waste of time and trees
I never think of you if you don’t think of me… know what you think of me
You always told me I could never fly but you just send me higher and higer
Higher and Higher
Smoke until I die, I hope that you learn to fly
So you can meet me on the other side
You can never tell me a lie, I would never believe you anyway
Never buy it anyway
I don’t have the money for you
I can’t buy your lies 'cuz I’m fuckin broke
I know you hate me 'cuz I ain’t got no money yeah
I know… I know the world is.
I know the world is, yeah
Spendin all this time, work a job I fuckin hate but know
I got bills to pay
I’d throw 'em all away… throw 'em all away if I could make it…
If I could make it work with you, then I work with you, yeah
I know that I don’t need it
I’d build a fuckin treehouse and we could be there together
& you can make me dinner, and I would hold your hand
No one understands what I mean because Instagram is all they ever see
When I think of you, I know you think of me
I hope you like my selfie…

Don't Mean Much (traducción)

No significa mucho para algunos... pero significaría mucho para mí
Si pudiera hacerte ver lo que sueño
No me importa mucho el dinero, pero si lo gastas todo en mí
Creo que estarás de acuerdo en que fue una pérdida de tiempo y árboles
Nunca pienso en ti si tú no piensas en mí… sé lo que piensas de mí
Siempre me dijiste que nunca podría volar, pero me enviaste más y más alto
Alto y más alto
Fuma hasta morir, espero que aprendas a volar
Para que puedas encontrarme en el otro lado
Nunca puedes decirme una mentira, nunca te creería de todos modos
Nunca lo compre de todos modos
no tengo dinero para ti
No puedo comprar tus mentiras porque estoy arruinado
Sé que me odias porque no tengo dinero, sí
Sé… sé que el mundo es.
Sé que el mundo es, sí
Gastar todo este tiempo, trabajar en un trabajo que odio, pero sé
tengo facturas que pagar
Los tiraría a todos... los tiraría a todos si pudiera hacerlo...
Si pudiera hacer que funcione contigo, entonces trabajaré contigo, sí
Sé que no lo necesito
Construiría una maldita casa en el árbol y podríamos estar allí juntos
y puedes hacerme la cena, y yo tomaría tu mano
Nadie entiende lo que quiero decir porque Instagram es todo lo que ven
Cuando pienso en ti, sé que piensas en mí
Espero que les guste mi selfie...